Руководство пользователя Xiaomi MiJia Robot Vacuum Cleaner (SDJQR01RR) (SDJQR02RR)

Руководство (инструкция, мануал) так же подходит для популярного робота-пылесоса Xiaomi Mi Robot Vacuum Cleaner LDS (STYTJ02YM) CN. Руководство не включает инструкцию по локализации продукта.

Скачать/Открыть руководство в PDF

Документ содержит следующую информацию:

Руководство пользователя «MiJia» пылесос
Перед использованием продукта, пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство и сохраните его правильно
предосторожность
Перед тем, как начать чистку, убедитесь, что не было никаких проводов и посторонних предметов на полу, которые легко переворачивали, сломанные или ценные предметы, которые могут быть повреждены, или которые могут сбивать с толку блок, из-за которого прилипаемость, столкновения или любой другой может случиться путем предвзятого личность и имущество.
Если устройство используется в помещении, где есть разница по высоте, заботиться о надежной физической защиты — экран устройства защиты от падения, чтобы предотвратить повреждение людей и имущества.

Внимание! Во время первой чистки, пожалуйста, следуйте устройство лично, и помочь ему в возникающих проблемах — после того, как такие вопросы, уборка без проблем. Если есть некоторые области, которые не требуют очистки, а также устройство может застрять в них, получить виртуальный барьер, который будет сдерживать устройство от попадания указанных выше областей.
1. Подключите кабель питания. Избыток кабеля втягивается в корпус кормушки.
QR код
Внимание! Сетевой шнур, свисающее на полу, может быть опутан уборщиком или удален из розетки
питания, что приведет к прерывания питания. Fing «Mi Smart Home» App на странице производителя или отсканировать двумерный код и
загрузить мобильное приложение, откройте крышку устройства
2. На плоской поверхности установить зарядную базу и подключить его к источнику питания. ANC * поиск Wi-Fi индикатор состояния лампы. Следуйте инструкциям в приложении.
Примечание: Убедитесь, что обе стороны зарядной базы, по крайней мере, 0,5 м, а передняя поверхность имеет, по
меньшей мере, 1,0 м свободного пространства. Индикатор состояния Wi-Fi
Медленное мигание: Ожидание соединения; 3. Включение и зарядка устройства. Быстрое мигание: Существует связь;
Нажмите и удерживайте кнопку O, ожидание кольцевой лампы загорается и нажмите устройство для непрерывного горения: Wi-Fi соединение, зарядной базы.
Внимание! Если телефон не подключен к роботу-пылесосу, см «Операционная lnstructions» -. «Сброс Wi-Fi».
Цвет Индикатор кольца лампы показывает количество электрического заряда: Белый — 50%;
5. начать очистку.
Желтый — 50% -20%; Когда круглый индикатор зарядки мигает заканчивает белый свет в частоте дыхания и свечениях
Красный — менее 20%. белый устойчивый свет, это указывает на то, что устройство заряжается. В этом случае, кратковременно нажмите на кнопку O или
Внимание! При слишком низкого уровня заряда аккумулятора вы не можете включить устройство, в этом случае, пожалуйста, запустить устройство с помощью мобильного телефона. нажмите устройство для зарядки базы.
Благодарим Вас за выбор «MiJia» робот-пылесос.
«MiJia» Робот-пылесос — умный прибор, который планирует маршрут уборки, она оснащена высокочувствительным оптическим лазером и ультразвуковых датчиков, измерения расстояния, и в режиме реального времени можно построить план помещения; с помощью космических датчиков, сканирование для очистки маршрута, поэтому чистка производится полное, всестороннее, высокую производительность. Очистка может проводиться в сложных пространствах, после автоматической очистки блока возвращается к зарядке во время работы, он не требует человеческого внимания. Вы также можете удаленно управлять устройством, с помощью мобильного приложения, вы можете увидеть по очистке см схему и ее состояние, установленное график уборки в этом.
Наука и технологии меняют жизнь. Начиная с сегодняшнего дня, вы и ваша семья свободна от хлопот очистки пола. Наслаждайтесь удовольствий жизни, использовать прибор с удовольствием!
очищающий я О чистке / Выкл Пуск короткого нажатия. Длительное нажатие — включение / выключение устройства. Кольцо контрольная лампа; Белый цвет: аккумулятор уровень более чем на 50%; Желтый: 50% — 20%; Красный:
уровень заряда батареи менее чем на 20%; Мигание в частоте дыхания: подпитка или бег; Быстро мигает красным: состояние тревоги.
Возврат для зарядки я частичная очистка. Сделайте короткое нажатие на кнопку, чтобы вернуться к зарядке. Длительное нажатие активирует частичную очистку.
Внимание! Если во время чистки, подзарядки или частичной очистки, нажмите любую кнопку, все действия пылесоса временно останавливается.
обзор
Основное устройство Пылесборник Зарядная база

Непрерывное горение: Wi-Fi соединение произошло.
Оратор
Со стороны
колеса щетки
Основная щетка зажим основной
Анти-шок буфер щетки крышки
Основные колеса Ультразвуковой датчик
USB-порт для настройки

 и т.д. …

Как пользоваться роботом-пылесосом Xiaomi: простая и понятная инструкция | Статьи

Роботы-пылесосы Xiaomi продаются с достаточно объемными руководствами в комплекте. Но, купив это чудо техники, многие торопятся его включить и посмотреть, как робот примется за уборку квартиры. Чтобы оградить вас от долгого и нудного чтива инструкций, мы подготовили облегченное руководство пользователя. Сейчас расскажем, как подготовить к первому запуску пылесос, как за ним ухаживать и что еще нужно знать об этих умных устройствах.

Фото: gadgets.ndtv.com

Первая зарядка пылесоса

Все предельно просто, и мы опустим такие элементарные действия, как распаковка устройства и разматывание проводов. 

1. Подключите к розетке станцию зарядки и спрячьте излишки кабеля в соответствующем кармане.
2. Разместите базу так, чтобы по бокам от нее было по 50 см и перед ней 100 см свободного места.
3. Поставьте на станцию пылесос. Если все сделали правильно, сверху на нем замигают индикаторы.
4. Если индикатор на корпусе устройства горит, не моргая, батарея заряжена и готова к работе. Нажмите кнопку включения.  

Уровень заряда ниже 20% показывается красным индикатором, менее 50% — желтым, а при достаточном заряде горит белый светодиод. 

Размеры Mi Robot позволяют ему заезжать под кровать. Фото: innrechmarket.com

Как настроить приложение для робота-пылесоса

Как управлять роботом-пылесосом Xiaomi через телефон — вопрос, интересующий почти каждого владельца Mi Robot. Существует специальное приложение Xiaomi, через которое можно задавать график уборки и другие параметры работы домашнего помощника. 

1. Скачайте приложение Mi Home для Android или iOS.
2. После запуска программы выберите сервер. Лучше указать Европу, США или Сингапур, так как на китайских серверах некоторые опции заблокированы. 
3. Войдите в учетную запись или зарегистрируйтесь.
4. В пункте добавления устройства выберите из списка Mi Robot. 
5. На пылесосе нажмите кнопку с иконкой домика и подержите ее не менее 5 секунд до звукового сигнала. Он говорит об успешном подключении устройства к приложению.
6. Снова выберите Mi Robot и укажите домашнюю сеть Wi-Fi.
7. Задайте основное местоположение робота, например «Гостиная», и завершите настройку. 

Проделав эти манипуляции, вы сможете управлять пылесосом через приложение, даже находясь не дома.

MiJia 1C (белый) тоньше, чем Mi Robot Vacuum Mop P (черный), и заезжает почти под любую мебель. Фото: smartrobotreviews.com

Небольшая, но важная подготовка квартиры

Чтобы в процессе уборки не возникло проблем, лучше потратить несколько минут на небольшую подготовку комнат:

• Все провода, в которых может запутаться Mi Robot, уберите с пола.
• Мелкие вещи пылесос может всосать, поэтому их тоже нужно убрать.
• Зоны, в которые пылесосу нельзя заезжать, нужно ограничить магнитными лентами (приобретаются отдельно). Конечно, можно расставить какие-либо физические барьеры, но это нерационально.  
• Обязательно ограничьте пылесосу доступ к ступенькам, с которых он может упасть и сломаться. 

Выбираем подходящий режим уборки

В модельном ряду Xiaomi есть роботы-пылесосы с функцией влажной уборки и без нее, но все устройства без исключения имеют два основных рабочих режима: полная и частичная уборка.

Полная уборка

После сканирования рабочей зоны Mi Robot делит большие помещения на зоны и убирает их поочередно, перемещаясь по зигзагообразной траектории от стены к стене. По каждой области пылесос проходит по два раза. После уборки он возвращается на базу и заряжается. Если станцию убрали, робот вернется к точке, с которой началась уборка. Если нужно остановить ее, нажмите кнопку «Домой», после чего Mi Robot вернется на базу.

Робот-пылесос Xiaomi способен переезжать небольшие пороги. Фото: diyprojects.io

Частичная уборка

Режим пригодится, когда пылесосить везде не нужно. Например, необходимо убрать только под столом и небольшую зону вокруг него. При активации этого режима пылесос очищает площадку 1,5 на 1,5 метра. Чтобы начать такую уборку, поставьте робота в нужное место, затем нажмите кнопку «Домой» и подержите ее 5–6 секунд. После уборки пылесос возвратится на базу. 

Как пользоваться приложением для робота-пылесоса

Чтобы не переносить вручную робот-пылесос с места на место или нажимать на кнопки на корпусе при каждой уборке, используйте приложение. С его помощью вы сможете вызвать Mi Robot из соседней комнаты или вообще запустить его, пока находитесь на работе, чтобы он навел чистоту к вашему приходу.

• Через приложение задается время уборки: например, можно настроить пылесос так, что он будет включаться каждый вторник и пятницу ровно в 15:00.
• В приложении можно выбирать отдельные комнаты или зоны для проведения уборки.
• Если в определенном месте остался мусор, можно переключиться на режим ручного управления. В этом случае Mi Robot превратится в радиоуправляемую машинку, которая будет двигаться в нужном вам направлении.
• В Mi Home приходят уведомления о старте и завершении уборки.
• В приложении собирается статистика по уборкам, их периодичности и продолжительности. Она помогает своевременно менять щетки и прочие расходники.

Уход за роботом-пылесосом, который продлит его срок службы

Постепенно пылесос засоряется волосами, шерстью и грязью, поэтому ему нужна регулярная чистка.

• Контейнер и фильтр рекомендовано чистить каждый раз после уборки.
• Мыть в воде фильтр не следует: его нужно вытряхивать или продувать.
• Центральная щетка нуждается в еженедельной чистке. Боковые щетки, колеса и датчики достаточно очищать один раз в месяц.

Разумеется, все эти рекомендации условны, поэтому просто постарайтесь не запускать состояние робота-пылесоса, периодически уделяя внимание его чистке.

Фильтры и щетки легко снимаются для чистки и мойки. Фото: gearbest.com

Частые вопросы владельцев роботов-пылесосов

С Mi Robot могут возникать разные вещи, которые иногда вводят в ступор. На самом деле большинство подобных ситуаций имеют простейшие решения, если знать, как действовать.

Что делать, если робот-пылесос перестал отображаться в приложении?

Такое происходит, когда теряется связь между смартфоном и роботом, а происходит это по разным причинам: изменилась домашняя сеть, обновилась конфигурация маршрутизатора и так далее. Вам нужно в таком случае одновременно нажать кнопку питания и «Домой» и держать их до голосового оповещения о перезагрузке Wi-Fi. Если индикатор начнет медленно моргать, сброс связи прошел успешно и можно заново добавить Mi Robot в приложение.

Прорезиненные колеса обеспечивают хорошее сцепление даже со скользкими полами. Фото china-gadgets.com

Нужно ли обновлять прошивку и как?

Обновление прошивки рекомендовано, так как с ним производитель вносит определенные коррективы в работу устройства и исправляет выявленные ошибки. Обновлять версию ПО можно через приложение. Главное — подключить пылесос к станции и убедиться, что уровень заряда выше 20%. 

Что делать, если робот перестал реагировать на кнопки и не выключается?

Если Mi Robot завис и перестал реагировать на управление, попробуйте перезагрузить устройство нажатием на клавишу сброса Reset. Система будет автоматически перезагружена. При этом сбросятся все ранее установленные настройки.

Как вернуть заводские параметры, если не получается сделать сброс?

Одновременно зажмите кнопки «Домой» и Reset и держите до голосового оповещения о запуске восстановления настроек. Дождитесь завершения операции и после этого можете приступить к выставлению новых параметров. 

Почему Mi Robot перестал включаться?

Основных причин может быть три:

1. Батарея не заряжена.
2. Окружающая температура ниже 0°C или выше 50°C. 
3. Пылесос сломался.

Что делать, если робот перестал заряжаться?

Помимо банальной причины, когда док-станция не подключена к розетке, есть еще одна. Коннекторы базы могли настолько сильно загрязниться (например, забиться шерстью домашнего питомца), что пропал контакт. Очистите их, и все заработает.

Как быть, если пылесос стал очень плохо убирать?

Причины того, что после уборки остаются крошки и другие загрязнения, сводятся к недостаточному уходу за роботом. Очистите контейнер для мусора, фильтры и центральную щетку. Если все в порядке, а пылесос все равно плохо работает, обратитесь в сервисный центр.

Даже научившись пользоваться роботом пылесосом Xiaomi, некоторые люди остаются не удовлетворены результатом. Чтобы не разочароваться при покупке этой умной техники, помните, что она не предназначена для капитальной уборки, а лишь помогает поддерживать чистоту. Робот оградит вас от необходимости постоянно пылесосить пол, убирая крошки, шерсть домашних питомцев и другой несущественный мусор.

Xiaomi Robot Vacuum-Mop Essential User Manual

Робот-пылесос Xiaomi Essential

Благодарим вас за выбор Mi Robot Vacuum-Mop Essential! Внимательно прочтите это руководство перед использованием и сохраните его для использования в будущем.

Информация по технике безопасности

Ограничения использования

• Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают опасности. участвует. Не разрешайте детям играть с устройством. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.
• Устройство должно использоваться только с блоком питания <BLJ24W200120P-V>, входящим в комплект поставки устройства.
• Этот прибор содержит батареи, которые могут заменять только квалифицированные специалисты.
• Перед чисткой или обслуживанием убедитесь, что пылесос выключен, а док-станция отключена от сети.
• Эта пылесосная швабра предназначена только для мытья полов в домашних условиях. Не используйте его на открытом воздухе, например, на открытом балконе или на поверхности, отличной от пола, например на диване, а также в коммерческих или промышленных помещениях.
• Не используйте пылесос в помещениях, подвешенных над уровнем земли, например, на открытом воздухе, на открытом балконе или на мебели, если нет защитного барьера.
• Не используйте вакуумную швабру при температуре окружающей среды выше 40 ° C или ниже 0 ° C или на полу с жидкостями или липкими веществами Температура зарядки: от 0 ° C до 35 ° C.
• Пожалуйста, подготовьте комнату перед использованием и дайте инструкции по постоянному уходу за хозяином.
• Перед использованием пылесоса уберите все кабели с пола, чтобы не тащить их во время уборки.
• Уберите с пола все хрупкие или незакрепленные предметы, такие как вазы или пластиковые пакеты, чтобы пылесос не засорялся, не наталкивался на них и не повредил.
• Не кладите детей, домашних животных или какие-либо предметы на пылесос, когда он неподвижен или движется.
• Не используйте пылесос для чистки ковров темного цвета, поскольку темные ковры невозможно очистить должным образом.
• Не позволяйте пылесосу собирать твердые или острые предметы, такие как строительные материалы, стекло или гвозди.
• Не распыляйте жидкость на пылесос. Перед повторной установкой убедитесь, что пылесборник полностью высох.
• Не кладите пылесос вверх дном.
• Храните основные инструменты для чистки щеток в недоступном для детей месте.
• Держите волосы, свободную одежду, пальцы и все части тела подальше от отверстий и движущихся частей.
• Не используйте пылесос для удаления горящих веществ.
• При нормальных условиях использования это оборудование должно находиться на расстоянии не менее 20 см между антенной и телом пользователя.
• Используйте этот продукт только в соответствии с инструкциями в руководстве пользователя или кратком руководстве. Пользователи несут ответственность за любые убытки или ущерб, возникшие в результате неправильного использования этого продукта.
  Аккумулятор и зарядка
• Не используйте аккумулятор, адаптер питания или док-станцию ​​сторонних производителей.
• Не протирайте какую-либо часть пылесоса влажной тканью или другой жидкостью.
• Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте аккумулятор или зарядную док-станцию ​​самостоятельно.
• Не размещайте док-станцию ​​для зарядки рядом с источником тепла, например, радиатором.
• Не утилизируйте старые батареи ненадлежащим образом. Перед тем, как выбросить пылесос, убедитесь, что он отключен от сети, а аккумулятор извлечен и утилизирован экологически безопасным способом.
• Убедитесь, что пылесос выключен при транспортировке и, если возможно, храните его в оригинальной упаковке.
• Если вы не собираетесь использовать пылесос в течение длительного времени, полностью зарядите его, затем выключите и храните в прохладном сухом месте.
• Заряжайте пылесос не реже одного раза в месяц, чтобы не повредить аккумулятор.

Настоящим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа Mi Robot Vacuum-Mop Essential MJSTG1 находится в
соответствие Директиве 2014/53 / ЕС. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен в Интернете по следующему адресу:
адрес: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Для получения подробного электронного руководства перейдите по ссылке www.mi.com/global/service/userguide

Продукт закончилсяview

Dock
Нажмите, чтобы отправить пылесос обратно в док-станцию. Нажмите еще раз, чтобы сделать паузу. Нажмите и удерживайте 5 секунд. Услышав голосовое сообщение, нажмите и удерживайте еще 5 секунд, чтобы восстановить заводские настройки.
Кнопка питания / очистки
Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы включить или выключить пылесос, когда он не заряжается. Нажмите, чтобы начать или приостановить очистку.

Одновременно нажмите и удерживайте обе кнопки в течение 3 секунд, чтобы сбросить Wi-Fi.

Индикатор состояния
Мигающий оранжевый: ошибка / возврат к док-станции для зарядки при низком заряде батареи.
Медленно мигающий оранжевый: идет зарядка (низкий уровень заряда батареи)
Медленно мигает белым: идет зарядка (уровень заряда батареи более 20%).
Мигающий белый: возвращение в док-станцию ​​для зарядки / пауза. Белый: уборка / полная зарядка.

Боковую ViewАксессуары

нижняя частьЗарядная док-станция

Подключитесь к приложению Mi Home / Xiaomi Home

Этот продукт работает с приложением Mi Home / Xiaomi Home *. Управляйте своим устройством с помощью приложения Mi Home / Xiaomi Home.
Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск «Mi Home / Xiaomi Home» в магазине приложений, чтобы загрузить и установить его.

Откройте приложение Mi Home / Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства.
В Европе (кроме России) приложение называется Xiaomi Home. Название приложения, отображаемое на вашем устройстве, следует использовать по умолчанию.
Примечание: Версия приложения могла быть обновлена, следуйте инструкциям для текущей версии приложения.

Сброс Wi-Fi соединения
При переключении на новый роутер или изменении пароля Wi-Fi вам необходимо сбросить соединение Wi-Fi пылесоса. Для этого включите пылесос, затем одновременно нажмите и удерживайте кнопки «+» и «» »в течение 3 секунд, пока не услышите голос, говорящий« Сброс Wi-Fi-соединения и переход в режим конфигурации сети ». После сброса подключения Wi-Fi следуйте инструкциям в приложении, чтобы добавить устройство.
Примечание: Поддерживаются только сети Wi-Fi 2. 4 ГГц.

Восстановление заводских настроек
Нажмите и удерживайте кнопку док-станции ”” в течение 5 секунд. Услышав голосовое сообщение, снова нажмите и удерживайте кнопку Dock еще 5 секунд. Отдельные голосовые подсказки укажут, когда сброс начнется и когда он будет завершен. Восстановление заводских настроек приведет к удалению всех пользовательских данных.

Как использовать

1. Перед использованием
   Снимите защитные полосы из пеноматериала с обеих сторон и снимите защитную пленку с датчика столкновения.
2. Подключите к источнику питания
   Откройте нижнюю крышку зарядной док-станции. Подсоедините шнур питания и оберните лишний шнур вокруг катушки в нижней части док-станции, затем снимите защитную пленку с ИК-датчика.
3. Поместите док-станцию ​​для зарядки на ровную поверхность у стены.
4. Включите пылесос и зарядите его. Нажмите и удерживайте кнопку ”” в течение 3 секунд, чтобы включить пылесос. Когда загорится индикатор, вручную поместите пылесос на
   док-станция для зарядки.

Режим вакуумирования
Включите пылесос. Теперь он готов к очистке.Режим пылесоса и мытья полов

1. Откройте крышку и наполните бак, затем снова закройте крышку. Вставьте пылесборник 2-в-1 с резервуаром для воды в пылесос.2. Вставьте собранный держатель подушечки для швабры в нижнюю часть вакуумной швабры ровно в показанном направлении.3. Включите пылесос. Теперь он готов к уборке пылесосом и шваброй.
Примечание: Если держатель подушечки для швабры не установлен, будет использоваться только режим вакуумирования.

Меры предосторожности:

• Не размещайте док-станцию ​​для зарядки в местах с прямыми солнечными лучами.
• Убедитесь, что по обе стороны от зарядной док-станции есть свободное пространство не менее 0.5 метра, а спереди — более 1.5 метра.
• Если пылесос не включается из-за низкого заряда батареи, поместите ее прямо на док-станцию ​​для подзарядки.
• Вакуумная швабра автоматически включается, когда она находится на зарядной станции.
• Вакуумную швабру нельзя выключить, когда она находится на зарядной станции.
• Снимите держатель прокладки для швабры, когда швабра заряжается или не используется.
• Регулярно очищайте пылесборник 2-в-1 с помощью резервуара для воды, чтобы предотвратить накопление грязи. Это поможет пылесосу поддерживать оптимальную производительность.
• Категорически запрещается использовать горячую воду или моющее средство для очистки пылесборника 2-в-1 с резервуаром для воды и фильтром.
• В противном случае они могут деформироваться.
• Чтобы вода не попала в вентилятор, пылесборник 2-в-1 с резервуаром для воды и фильтр должны полностью высохнуть перед установкой в ​​пылесос.
• Уберите все незакрепленные кабели на полу перед уборкой, чтобы пылесос не зацепился за них и не зацепился за них.

Включение / выключение
Нажмите и удерживайте кнопку ”” в течение 3 секунд, чтобы включить пылесос. Индикатор станет белым, и вы услышите голосовое сообщение о том, что пылесос находится в режиме ожидания.
Чтобы выключить пылесос, нажмите и удерживайте кнопку ””, пока он неподвижен. Голосовое сообщение укажет, что пылесос выключается.
Примечание: Пылесос нельзя выключить во время зарядки. Если пылесос не включается из-за низкого заряда батареи, вручную поместите пылесос на док-станцию ​​для зарядки.

Запуск / приостановка очистки
Включите пылесос, затем нажмите кнопку «», чтобы начать уборку.
Чтобы приостановить уборку во время работы пылесоса, нажмите кнопку «».
Примечание. Пылесос нельзя использовать для очистки жидкостей. Если батарея пылесоса разряжена и не может начать уборку, зарядите ее до достаточного уровня перед чисткой. Если во время уборки аккумуляторная швабра начинает разряжаться, она автоматически возвращается в док-станцию ​​для зарядки. Как только уровень заряда батареи станет достаточным, пылесос автоматически возобновит уборку с того места, где она была. Перед очисткой уберите все незакрепленные кабели на полу (в том числе шнур питания зарядной док-станции), чтобы пылесос не затягивал или не цеплялся за них, что могло бы случайно отключить электроприборы или повредить предметы или кабели.

Запуск / приостановка стыковки
Автоматический режим: пылесос автоматически вернется в док-станцию ​​для зарядки и закончит уборку.
Ручной режим: нажмите кнопку ””, чтобы вручную отправить пылесос на зарядную станцию. При возврате в док-станцию ​​для зарядки индикатор пылесосной швабры мигает белым или мигает оранжевым, если батарея пылесоса разряжается. Индикатор медленно мигает белым во время зарядки и остается белым после полной зарядки.
Примечание: Если вакуумная швабра не может вернуться в док-станцию ​​для зарядки из-за ошибки, убедитесь, что вокруг зарядной док-станции нет препятствий, а затем вручную поместите вакуумную швабру на док-станцию ​​для подзарядки.

Режимы очистки

После очистки всего пылесос будет методично чистить S-образную форму и создавать карту в реальном времени в приложении Mi Home / Xiaomi Home.
Примечание: Старайтесь не перемещать пылесос во время работы, так как это может привести к тому, что пылесос потеряет свое положение и изменит карту своего окружения, что снизит эффективность уборки.
1. Очистка краев
Включите режим очистки краев в приложении. Пылесос будет чистить края и стены в течение 30 минут, а затем вернется в док-станцию ​​для зарядки.
2. Очистка пятен
Вы можете использовать приложение, чтобы указать пылесосу очистить определенную область на карте. После нажатия «Очистка пятен» пылесос автоматически переместится туда и очистит область размером 1 × 1 м.
3. Запланированная очистка
Вы можете запланировать время уборки в приложении. Пылесос автоматически начнет уборку в назначенное время, затем вернется в док-станцию ​​для зарядки, и уборка будет завершена.

Регулировка мощности всасывания
В приложении доступны четыре режима всасывания: бесшумный, стандартный, средний и турбо. Режим по умолчанию — Стандартный.
Регулировка выхода воды
Вы можете использовать приложение, чтобы отрегулировать количество воды, которое использует вакуумная швабра при мытье полов. Доступны три режима подачи воды: низкий (1), средний (2) и высокий (3). Режим по умолчанию — Средний (2).

Уход и обслуживание

Рекомендуемый график чистки и замены деталей

Очистка пылесборника 2-в-1 с резервуаром для воды

1. Откройте крышку пылесоса, затем сожмите зажимы с обеих сторон пылесборника 2-в-1 с резервуаром для воды, как показано на рисунке.
2. Выньте блок фильтра, затем снимите фильтр и губчатый фильтр, чтобы очистить их.
3. Опорожните содержимое пылесборника. Очистите отсек с помощью щеточки для очистки, затем выровняйте и снова установите фильтр.
4. Установите пылесборник 2-в-1 с резервуаром для воды в пылесос до щелчка, затем закройте крышку пылесоса.

 

Очистка кисти

1. Переверните пылесос и защелкните зажимы, чтобы снять крышку щетки.
2. Снимите щетку и подшипники щетки.
3. Установите щетку на место, затем наденьте крышку и надавите, пока она не встанет на место.
   Примечание: Для достижения наилучших результатов очистки рекомендуется заменять щетку каждые 6–12 месяцев.Очистка датчиков обрыва
   Рекомендуется очищать датчики обрыва каждые три месяца, используя тряпку.Очистка боковой щетки
   Отверткой открутите винты, удерживающие боковую щетку на месте. Очистите боковую щетку, затем установите ее на место. Для достижения наилучших результатов очистки рекомендуется заменять боковую щетку каждые 3–6 месяцев.

 

Очистка подушечки для швабры

1. Сожмите боковые зажимы держателя насадки для швабры и потяните, чтобы снять его, как показано на рисунке.
2. Снимите подушку для швабры с липучки на держателе швабры, затем вытащите ее из паза, как показано на рисунке. Промойте подушку для швабры водой, затем снова установите ее, когда она полностью высохнет. Насадку для швабры рекомендуется заменять каждые 3–6 месяцев или когда она становится заметно изношенной.

FAQ

Решение Проблем

Характеристики

Вакуумная швабраАдаптер питания Зарядная док-станция

Модель G1
Номинальная входная громкостьtagе 20 В
Номинальный входной ток 1.2 A
Номинальная мощность на выходеtage 20 В
Номинальный выходной ток 1.2 A

Информация о WEEE

Все продукты, отмеченные этим символом, являются отходами электрического и электронного оборудования (WEEE согласно директиве 2012/19 / EU), которые нельзя смешивать с несортированными бытовыми отходами. Вместо этого вам следует защищать здоровье человека и окружающую среду, передавая свое использованное оборудование в специальный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования, назначенный правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Пожалуйста, свяжитесь с установщиком или местными властями для получения дополнительной информации о местонахождении, а также об условиях использования таких пунктов сбора.

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Адрес: № 019, этаж 9, строение 6, двор 33, средняя дорога Xierqi, район Хайдянь, Пекин, Китайская Народная Республика.
Для получения дополнительной информации перейдите на www.mi.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Связанные руководства / ресурсы

✔️ Как перепрошить пылесос Xiaomi на русский язык

Роботы-пылесосы от компании Xiaomi завоевали популярность на нашем рынке в сегменте умного дома. Они поддерживают чистоту во множестве домов, но издают звуки на английском языке. А ведь можно разговаривать с вашим пылесосом Сяоми на одном языке. Как это сделать, сейчас расскажем.

Для этого вам понадобится смартфон на базе Android и сам пылесос. Данная инструкция подойдет как для моделей Xiaomi Roborock Sweep One S50/S55, так и для Xiaomi Mi Robot Vacuum.

Для прошивки пылесоса скачайте приложение (зеркало) и установите его, но не запускайте.

Далее необходимо скачать официальный русский голосовой пакет или выбрать другой вариант из данного архива. Языковой пакет в формате pkg разместите в памяти вашего смартфона, желательно в корне, исключая различные папки.

Теперь пора переходить к пылесосу. Запускаете пылесос и сбрасываете настройки Wi-Fi. В зависимости от модели сделать это можно нажатием клавиш возврата на базу и включения или локальной уборки и возврата на базу в течение нескольких секунд.

После сброса Wi-Fi на пылесосе отключите мобильный интернет и перейдите в настройки Wi-Fi на вашем смартфоне.

Найдите беспарольную точку доступа, которую раздает ваш пылесос, и подключитесь к ней.

Теперь запустите установленное приложение.

Приложение автоматически определит токен вашего устройства, активируются две оранжевые клавиши. Вам необходимо нажать на Flash Sound.

Далее выберите нужный голосовой пакет, после чего начнется его установка.

Спустя пару секунд прошивки логи приложения перестанут обновляться, что будет означать окончание процесса установки голосового пакета. Теперь пылесос Xiaomi стал к вам еще ближе и готов к дальнейшему подключению в Mi Home.

Если ПО не прошивается, в логе появится 50 строк с указанием Trying to flash the firmware. В таком случае нужно полностью сбросить все настройки пылесоса и попробовать заново. Если смартфон не дает установить вам приложение, то пройдите по следующему пути: «Play Маркет» — «Play Защита» — «Настройки» и отключите пункт «Сканирование приложений с помощью Play Защиты».

Никаких преград вместе с Xistore! Также вы можете посмотреть видеоинструкцию:

Не забудьте подписаться на нас в Instagram, «ВКонтакте», Telegram, Viber, «Яндекс. Дзен» и на Youtube.

Автор: Андрей Калиновский

Пошаговое руководство: подключаем робот-пылесос Xiaomi

Продолжая тему смарт-устройств, поговорим сегодня о том, как правильно начать работу с роботом-пылесосом Xiaomi. Подключение «умной» техники чувствительно отличается от подключения обычных бытовых устройств, поэтому перед началом эксплуатации стоит ознакомиться со всеми ее нюансами.

Подготовка пылесоса к работе

Перед тем, как приступить к настройке робота-пылесоса от Xiaomi, ему нужно обеспечить условия для работы. Подготовительный процесс не отнимет много времени, но выполнить его необходимо.

1. Уберите препятствия. Перед запуском робота-пылесоса пройдитесь по помещению и уберите с пола те предметы, которые могут послужить препятствием или могут быть втянуты пылесосом. Например, зарядные устройства, провода, мелкие детские игрушки или, в конце концов, носки под кроватью, если таковые имеют место быть.
2. Установите док-станцию. Для корректного «заезда» робота-пылесоса на базу нужно установить ее таким образом, чтобы она стояла на ровной поверхности, а ее задняя стенка касалась стены (или плинтуса). При этом по бокам от док-станции необходимо оставить не менее полуметра свободного пространства и один метр с лицевой стороны.
3. Проверьте качество сигнала Wi-Fi. Для беспрепятственной и стабильной работы роботу-пылесосу необходим устойчивый сигнал от вашего Wi-Fi-маршрутизатора на всей убираемой площади. Большие «просадки» или потеря сигнала могут дезориентировать пылесос и возвращать его на док-станцию придется уже вручную.
4. Зарядите батарею пылесоса. Начинать уборку следует с полностью заряженной батареей. Перед первой уборкой необходимо включить устройство длительным нажатием на кнопку включения, после чего вручную установить его на док-станцию. Теперь остается лишь дождаться полного заряда аккумулятора, который заряжается от 20% до 100% за 4 часа. На корпусе пылесоса предусмотрен светодиодный индикатор состояния батареи, светящийся красным (заряд менее 20%), желтым (от 20% до 50%) или белым (заряд более 50%) цветом.
5. Обозначьте границы. Для того, чтобы робот-пылесос не выезжал за границы необходимой территории, ее можно обозначить специальной ограничительной магнитной лентой – Xiaomi Virtual Wall. Последняя определяется пылесосом как стена, за которую робот не будет пытаться выехать. «Стену» также можно располагать на краю ступени перед лестницей, что убережет его от падания. Хоть пылесос и оборудован датчиками перепада высоты, лишняя предосторожность не помешает. Лента не будет мешать, ведь она имеет всего 25 мм ширины и 2 мм высоты. Единственный минус – производитель не вложил ее в комплект поставки и ленту при необходимости придется докупать отдельно.

Настройка приложения Mi Home

Когда подготовка пылесоса успешно окончена, самое время приступить к синхронизации робота-пылесоса со смартфоном и вашей домашней сетью. Что для этого нужно сделать?

1. Первым делом необходимо установить на смартфон фирменное приложение Mi Home, которое является основным центром управления всех устройств системы «умного дома» от Xiaomi. Доступно приложение как для iOS, так и для Android. Здесь же сразу выбираем регион, для которого был выпущен пылесос. Если ваш робот-пылесос предназначен для китайского рынка, выбирать нужно пункт Материковый Китай (Mainland China), а если для европейского рынка – выбираем Европу (Europe). Если вы не уверены в том, для какого рынка выпускалась именно ваша модель, выберите пункт Другие (Other). В дальнейшем регион всегда можно изменить в разделе Настройки – Регион (Settings – Region).
2. После установки приложения необходимо авторизоваться в вашем Mi-аккаунте. Если его у вас пока еще нет, то придется создать. Довольно привычная на сегодняшний день процедура, которая много времени не отнимет.
3. Перед тем, как добавить робот-пылесос в систему Mi Home, необходимо включить на смартфоне Wi-Fi, а также убедиться, что сигнал стабилен и есть доступ к всемирной паутине. Следует отметить, что пылесосу для работы необходим постоянный выход в Интернет. Робот всегда онлайн и всегда подключен к серверам Xiaomi для возможности удаленного управления и скачивания обновлений. Сценарий работы, при котором вы управляете роботом просто находясь с ним в одной сети, возможен только через доступ к интернету.
4. Итак, Wi-Fi активен, и робот-пылесос заряжен. Далее в приложении необходимо добавить новое устройство (Add Device) и выбрать из списка Mi Robot Vacuum. Или вручную выбрать раздел с роботами-пылесосами и найти в нем свою модель. После этого начнется синхронизация устройств. При наличии обновлений система предложит их установить. Не пропускайте этот пункт.
5. Следующим шагом станет предоставление для пылесоса доступа к Wi-Fi, что можно без труда сделать в автоматически открывшемся окне. Просто введите свой пароль от беспроводной сети, немного подождите и готово.
6. Если пылесос отобразился в списке ваших устройств – процесс можно считать успешным и можно приступать к эксплуатации.

Сценарии уборки

В роботах-пылесосах реализовано Xiaomi два основных сценария уборки – автоматический и локальный.

Автоматическая уборка является основной для робота-пылесоса, и она обладает рядом весомых плюсов. Первый из них – это автоматическое построение карты помещения. При запуске робот изучает ваш дом, попутно строя карту местности и автоматически делит ее на зоны. После оценки «масштаба трагедии» пылесос начинает уборку вдоль стен, по периметру, а далее S-образными движениями проходит всю комнату и приступает к следующей. После этого автоматически возвращается на док-станцию. В приложении можно гибко настроить частоту уборок, по расписанию или через определенные промежутки времени. Вторым неоспоримым плюсом является возможность в реальном времени наблюдать на карте текущее местонахождение пылесоса. Если он где-нибудь застрянет (а вдруг?) или решит поиграть с вами в прятки, вы его без труда найдете.

Важный момент. Если на уборку всей территории пылесосу не хватило заряда, он самостоятельно отправится к док-станции и будет заряжаться. При этом уборка начнется не сначала, а с того места, где робот закончил в прошлый раз. Так что можно не переживать о том, что близлежащая к базе территория будет сверкать чистотой, а дальние комнаты покроются толстым слоем пыли.

Локальная уборка – это уборка квадрата 1,5×1,5 м. Она может пригодится, если необходимо убрать только в определенной зоне, не объезжая при этом весь дом. Активировать ее можно длительным нажатием клавиши Home на корпусе устройства. Стоит отметить, что перенести пылесос на убираемый участок придется вручную. После того, как место будет очищено, робот самостоятельно вернется на базу.

Существует еще и ручной режим уборки, при котором вы самостоятельно управляете траекторией движения робота. В приложении он обозначен как Remote Control. Интересный режим, который позволит превратить пылесос в машинку на радиоуправлении. И весело, и с пользой.

Вне зависимости от режима уборки существует возможность устанавливать ее интенсивность. Робот-пылесос умеет работать в режимах Тихий (54 дБ), Сбалансированный (57 дБ), Турбо (59 дБ) или Максимальная мощность (61,5 дБ).

Что делать, если робот-пылесос не удается подключить

Если процесс подключения робота-пылесоса завершился неудачей, не стоит расстраиваться. Существуют три основных варианта решения этой проблемы.

1. Просто начните процесс подключения заново. Возможно, при синхронизации появились проблемы, которые не дают ей завершиться корректно. Просто перезапустите приложение и начните процесс синхронизации еще раз.
2. Сбросьте настройки Wi-Fi. Одна из основных причин, по которой робот-пылесос не может подключиться – это ошибки с сетью. Для сброса необходимо одновременно зажать кнопку питания и клавишу Home до того момента, пока пылесос не произнесет «Перезагрузка Wi-Fi». Теперь в приложении можно заново указать вашу сеть и ввести пароль. К слову, язык, на котором «говорит» ваш робот-пылесос, зависит от прошивки. Модель может быть ориентирована на внутренний рынок и робот будет «общаться» на китайском, а может и на английском, если он предназначен для англоязычных регионов. Последние обновления научили робота сигнализировать и на украинском языке.
3. Сделайте сброс системы. Если и второй пункт не помогает, возможно, стоит просто перезагрузить само устройство. Для этого необходимо нажать кнопку Reset под крышкой пылесоса. Перезагрузка сбросит все настройки и позволит начать подключение с чистого листа.

За изображения спасибо dhgate.com, vatgia.com, pbtech.com, picbubble.com, xistore.by, allo.ua

Руководство пользователя робота-пылесоса Xiaomi

Руководство пользователя робота-пылесоса Xiaomi

Благодарим вас за выбор робота-пылесоса Mi Robot!

Внимательно прочитайте это руководство перед использованием и сохраните его для дальнейшего использования.
Mi Robot Vacuum-Mop — это интеллектуальный универсальный пылесос, разработанный для максимального удобства и эффективности уборки.

Робот-пылесос Mi Robot, оснащенный высокоточными датчиками движения и инновационной системой визуальной навигации, быстро наносит на карту свое окружение и создает маршруты уборки.Благодаря интуитивно понятному обнаружению препятствий и конструкции с большим дорожным просветом он может легко перемещаться по сложной планировке дома. После завершения уборки пылесос Mi Robot Vacuum-Mop автоматически возвращается к зарядной док-станции, обеспечивая беспроблемную работу от начала до конца. Используя мощную систему всасывания и систему мытья полов с электронным управлением, пылесос Mi Robot Vacuum-Mop выполняет уборку, подметая спереди и вытирая сзади, каждый раз получая потрясающие результаты. Приложение Mi Home/Xiaomi Home также позволяет легко просматривать карту уборки, планировать уборку и переключаться между режимами уборки, позволяя убирать весь дом одним нажатием кнопки.Благодарим вас за выбор пылесоса Mi Robot Vacuum-Mop и добро пожаловать в будущее умной жизни!

Внимательно прочитайте это руководство перед использованием и сохраните его для дальнейшего использования.

Настоящим Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа STYTJ01ZHM соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www. mi.com/global/service/support/declaration.html
Подробное электронное руководство можно найти на сайте www.mi.com/global/service/support/declaration.html
.mi.com/global/service/userguide

Информация о безопасности

Этот продукт предназначен только для мытья полов в домашних условиях. Не используйте его на открытом воздухе, на неполовых поверхностях, а также в коммерческих или промышленных условиях.

Только для целей навигации и позиционирования камера пылесоса собирает людей в окружении в пределах угла обзора во время уборки. Будьте уверены, что вся ваша личная информация будет защищена технологией шифрования данных.

Ограничения по использованию

• Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно использования прибора в безопасным способом и понимать связанные с этим опасности. Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание пользователем не должны производиться детьми без присмотра.
• Прибор можно использовать только с блоком питания, поставляемым с прибором.
• В данном приборе используются батареи, которые может заменить только квалифицированный персонал.
• Не используйте пылесос в местах, подвешенных над уровнем земли без защитного барьера.
• Не используйте пылесос при температуре окружающей среды выше 40°C или ниже 0°C или на полу с жидкостями или липкими веществами.
• Перед использованием пылесоса поднимите все кабели с пола, чтобы она не волочила их во время уборки.
• Уберите с пола хрупкие или мелкие предметы, чтобы пылесос не задел их и не повредил.
• Дети не должны играть с этим изделием. Убедитесь, что дети и домашние животные находятся на безопасном расстоянии от пылесоса во время его работы.
• Храните инструмент для чистки щеток в недоступном для детей месте.
• Не кладите детей, домашних животных или какие-либо предметы на пылесос, независимо от того, находится он в движении или неподвижен.
• Держите волосы, пальцы и другие части тела подальше от всасывающего отверстия пылесоса.
• Не используйте пылесос для уборки любых горючих веществ.
• Не собирайте пылесосом твердые или острые предметы.
• Перед очисткой или обслуживанием убедитесь, что пылесос выключен, а зарядная док-станция отключена от сети.
• Не протирайте никакие части этого изделия влажной тканью или какими-либо жидкостями.
• Пожалуйста, используйте этот продукт в соответствии с инструкциями в Руководстве пользователя. Пользователи несут ответственность за любые убытки или ущерб, возникшие в результате неправильного использования этого продукта.

Аккумуляторы и зарядка

• Не используйте аккумуляторы, зарядные устройства или зарядные станции сторонних производителей.Используйте только с блоком питания CDZ1902.
• Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать или модифицировать аккумулятор или зарядную док-станцию.
• Не размещайте док-станцию ​​для зарядки рядом с источником тепла.
• Не протирайте и не очищайте зарядные контакты док-станции мокрой тканью или мокрыми руками.
• Не утилизируйте старые батареи ненадлежащим образом. Неиспользуемые батареи следует утилизировать на соответствующем предприятии по переработке.
• Если шнур питания поврежден или сломан, немедленно прекратите его использование и обратитесь в сервисный центр.
• Убедитесь, что пылесос выключен при транспортировке и по возможности храните его в оригинальной упаковке.
• Если пылесос не будет использоваться в течение длительного времени, полностью зарядите его, затем выключите и храните в прохладном, сухом месте.
• Перезаряжайте вакуум-швабру хотя бы раз в течение каждые 3 месяца, чтобы избежать чрезмерной разрядки батареи

Аксессуары

Обзор продуктов

Установка

1.Поместите зарядную док-станцию ​​на ровную поверхность у стены и подключите к розетке. перед ним. Подсоедините шнур питания к зарядной док-станции и приведите в порядок любой ослабленный шнур, чтобы предотвратить его запутывание пылесосом, который может случайно сдвинуть или отключить зарядную док-станцию.

2. Включите и зарядите пылесос

Нажмите и удерживайте кнопку. Когда загорится индикатор питания, поместите пылесос на зарядную станцию ​​для зарядки.

3. Подключение к приложению Mi Home/Xiaomi Home

Этот продукт работает с приложением Mi Home/Xiaomi Home *. Управляйте своим устройством и взаимодействуйте с ним и другими устройствами умного дома с помощью приложения Mi Home/Xiaomi Home. Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск «Mi Home/Xiaomi Home» в магазине приложений, чтобы загрузить и установить его. Откройте приложение Mi Home / Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям, чтобы добавить свое устройство.

* В Европе (кроме России) приложение называется Xiaomi Home app. Название приложения, отображаемое на вашем устройстве, следует использовать по умолчанию.

Примечание: Возможно, версия приложения была обновлена. Следуйте инструкциям, основанным на текущей версии приложения.

Сброс Wi-Fi

В случае потери связи между вашим телефоном и пылесосом из-за перенастройки маршрутизатора, неправильного пароля или чего-то подобного, откройте крышку пылесоса, чтобы вы могли видеть Wi-Fi. Индикатор фай.Одновременно нажмите и удерживайте кнопки и до тех пор, пока не услышите голос «Ожидание конфигурации сети». Как только индикатор Wi-Fi начнет медленно мигать, Wi-Fi успешно сброшен.

Свяжите устройство Mi с Google Assistant

Добавьте службу Mi Home/Xiaomi Home в приложение Google Assistant, после чего вы сможете управлять устройствами, подключенными к Mi Home/Xiaomi Home, из Google Assistant.

а. Коснитесь в приложении Google Assistant и выполните поиск «Mi Home» или «Xiaomi Home». Нажмите «Связать» и войдите в свою учетную запись Mi.

б. Коснитесь в меню «Настройки» > «Управление домом» и следуйте инструкциям на экране, чтобы добавить устройство. После привязки учетной записи вы можете управлять устройством Mi из Google Assistant.

Свяжите устройство Mi с Amazon Alexa

Добавьте навык Mi Home/Xiaomi Home в приложение Amazon Alexa, после чего вы сможете управлять устройствами, подключенными к Mi Home/Xiaomi Home, из Amazon Alexa.

а. Нажмите в приложении Amazon Alexa, затем выберите «Навыки и игры».
Найдите «Mi Home» или «Xiaomi Home», затем нажмите «ВКЛЮЧИТЬ» и войдите в свою учетную запись Mi.

б. После успешной привязки вашей учетной записи нажмите «ОБНАРУЖИТЬ УСТРОЙСТВА» и следуйте инструкциям на экране, чтобы добавить устройство. После привязки учетной записи вы можете управлять устройством Mi из Amazon Alexa.

4. Установите модуль для мытья полов

A. Установите накладку для швабры: Смочите накладку для швабры и отожмите излишки воды. Полностью вставьте подкладку в прорезь резервуара для воды, пока она не встанет на место.

Примечание: Используйте модуль для мытья полов только тогда, когда кто-то находится дома. Чтобы предотвратить попадание пылесоса на ковровое покрытие, можно использовать предметы.

B. Наполните резервуар для воды: Откройте крышку резервуара для воды, наполните резервуар водой, затем надежно закройте крышку.

Примечание: Не используйте непредназначенные моющие или дезинфицирующие средства.

C. Установите модуль для мытья полов: Выровняйте модуль для мытья полов, как показано стрелкой, затем вставьте его в заднюю часть пылесоса до щелчка.

5. Начните уборку

Когда индикатор питания пылесоса изменит цвет с мигающего белого на постоянно белый, это означает, что он полностью заряжен. Нажмите кнопку или вы можете использовать приложение Mi Home/Xiaomi Home, чтобы начать уборку.
Примечание: Насадку для швабры следует очищать через каждые 30 минут использования, чтобы обеспечить достаточный поток воды и эффективность очистки.

6. Снимите модуль для мытья полов

После того, как пылесос завершит уборку и вернется в зарядную док-станцию, нажмите на боковые зажимы модуля для мытья полов внутрь и потяните, чтобы снять модуль.

Примечание: Когда вакуумная швабра заряжается или не используется, извлеките модуль для мытья полов, вылейте всю оставшуюся воду в баке и очистите насадку для швабры, чтобы предотвратить появление плесени или стойких запахов.

Как использовать

Включение/выключение

Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы включить пылесос. Как только индикатор питания загорится белым цветом, пылесос перейдет в режим ожидания. Чтобы выключить пылесос, нажмите и удерживайте кнопку, когда пылесос неподвижен. Выключение пылесоса завершит текущую задачу уборки.

Примечание: Вакуумную швабру нельзя выключать во время зарядки.

Очистка

Нажмите кнопку, чтобы начать уборку.
Нажмите любую кнопку, чтобы приостановить уборку.
Примечание. Пылесос не может начать уборку, если уровень заряда батареи низкий. Пожалуйста, перезарядите его перед очисткой.
Если батарея вакуумной швабры разряжается во время уборки, она автоматически возвращается на зарядную станцию ​​для подзарядки.Как только пылесос полностью зарядится, он возобновит уборку с того места, на котором остановился.
Пожалуйста, уберите все кабели на полу перед уборкой (включая кабель питания зарядной док-станции), чтобы предотвратить зацепление за них пылесосом, который может случайно отключить электроприборы или повредить предметы или кабели. По умолчанию, если пылесос выполняет задачу по уборке менее чем за 10 минут, он очистит область во второй раз.

Зарядка

Автоматический режим: Пылесос автоматически вернется на зарядную док-станцию ​​для подзарядки после завершения уборки.
Ручной режим: Когда пылесос находится в режиме паузы, нажмите кнопку, чтобы отправить его обратно в зарядную док-станцию.
Индикатор кнопки мигает, когда пылесос заряжается.
Мигает оранжевым: уровень заряда батареи менее 15 %. Пульсирующий белый: уровень заряда батареи более 15%.

Примечание: Вакуумная швабра автоматически вернется в исходное положение для уборки, если не сможет найти зарядную док-станцию. В этом случае вручную поместите пылесос на зарядную док-станцию.

Пауза

Нажмите любую кнопку, чтобы приостановить работу пылесоса во время уборки. Чтобы возобновить очистку, нажмите кнопку . Нажмите кнопку текущей задачи уборки, и пылесос вернется на зарядную док-станцию.
Примечание: Когда пылесос находится в режиме паузы, установка его на зарядную станцию ​​завершит текущую задачу уборки. Если вам нужно продолжить уборку, попробуйте запустить пылесос в том же положении, в котором она была приостановлена.

Методы уборки

После активации пылесос будет методично убирать каждую комнату в форме буквы S, а затем завершать уборку по краям и стенам, чтобы обеспечить тщательную работу.Когда пылесос завершит уборку, он автоматически вернется в зарядную док-станцию ​​для подзарядки.

Когда пылесос находится в режиме ожидания или на паузе, нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы запустить режим точечной уборки. В этом режиме он очистит площадь квадратной формы 1,5х1,5 метра непосредственно вокруг пылесоса. Когда уборка места будет завершена, пылесос автоматически вернется в исходное положение и отключится.

Примечание: Активация режима Spot Clean завершит текущую задачу уборки пылесосом.

Добавление воды или очистка насадки для швабры во время уборки

Если вам нужно добавить больше воды в пылесос или почистить насадку для швабры во время уборки, нажмите любую кнопку, чтобы приостановить работу пылесоса, затем снимите модуль для мытья полов. После добавления воды или очистки насадки для швабры снова прикрепите модуль для мытья полов, затем нажмите кнопку, чтобы продолжить уборку.

Состояние неисправности

Если во время работы пылесоса возникает ошибка, индикатор питания будет мигать оранжевым, и вы услышите голосовое оповещение.Чтобы найти решение, обратитесь к разделу «Устранение неполадок».
Примечание. Пылесос автоматически перейдет в спящий режим после возникновения ошибки, если в течение 10 минут не будет предпринято никаких действий. Если у пылесоса возникла ошибка, установка его на зарядную док-станцию ​​завершит текущую задачу уборки.

Спящий режим

Пылесос автоматически перейдет в спящий режим через 10 минут бездействия, после чего индикаторы питания и зарядки погаснут. Чтобы разбудить пылесос, нажмите любую кнопку.
Примечание: Пылесос не перейдет в спящий режим, пока не будет полностью заряжен.

Запланированная уборка

Вы можете запланировать время уборки в приложении Mi Home/Xiaomi Home. Пылесос-швабра автоматически начнет уборку в назначенное время, а затем вернется к зарядной станции для подзарядки, когда уборка будет завершена.

Режим очистки

В приложении Mi Home/Xiaomi Home доступно четыре режима очистки: Тихий, Стандартный, Сильный и Турбо. Режим по умолчанию — Стандартный.

Режим «Не беспокоить»

Режим «Не беспокоить» предотвращает автоматический запуск пылесосом задач уборки, а индикатор питания остается выключенным. Вы можете включить режим «Не беспокоить» или изменить часы работы в приложении.

Зарядная док-станция

Поместите зарядную док-станцию ​​на ровную поверхность у стены. Прежде чем подключать док-станцию ​​для зарядки к розетке, убедитесь, что расстояние не менее 0,5 метра с обеих сторон док-станции для зарядки. Чтобы убедиться, что вы можете подключиться к пылесосу с помощью телефона, убедитесь, что пылесос и док-станция для зарядки находятся в зоне действия Wi-Fi.

Примечание: Не устанавливайте зарядную док-станцию ​​в местах, куда попадают прямые солнечные лучи или где другие объекты могут заблокировать ее сигнальную зону, так как это может помешать возврату пылесоса в зарядную док-станцию.

Текущее обслуживание

Щетка

1. Переверните пылесос и сожмите зажимы, чтобы снять крышку щетки.
2. Выньте щетку из пылесоса, затем очистите подшипники щетки.
3. Используйте прилагаемый инструмент для очистки щетки, чтобы удалить все волосы, запутавшиеся на щетке.
4. Снова вставьте щетку, затем снова наденьте крышку и нажимайте на нее, пока зажимы не встанут на место.

Примечание: Щетку рекомендуется чистить еженедельно и заменять каждые 6–12 месяцев.

Использование инструмента для чистки щетки

Пылесборник и фильтр

1. Откройте крышку пылесоса, затем сожмите зажим пылесборника, чтобы снять пылесборник.

Примечание: Рекомендуется еженедельная очистка.

2. Откройте крышку пылесборника, как показано на схеме.

Очистка моющегося фильтра

1. Откройте крышку пылесборника в местах, отмеченных стрелками.

Примечание : рекомендуется проводить чистку раз в две недели.

2. Налейте чистую воду в пылесборник и закройте крышку пылесборника, затем встряхните отсек вперед-назад и, наконец, вылейте воду. Повторяйте эти действия до тех пор, пока фильтр не станет чистым.

Примечание: Для очистки фильтра следует использовать только чистую воду. Не используйте моющее средство.

3. Снимите фильтр, как показано на схеме, сильно встряхните его, чтобы удалить лишнюю воду, затем отложите в сторону для просушки перед повторной установкой.

Примечание. Фильтр должен быть полностью высушен перед использованием (подождать не менее 24 часов).

Всенаправленное колесо

1. Переверните пылесос и вытащите всенаправленное колесо.
2. Удалите волосы, грязь и другой мусор с колеса и оси.
3. Вставьте колесо и плотно прижмите его на место.

Боковая щетка

1. Переверните пылесос, затем аккуратно вытащите боковую щетку, как показано на рисунке ниже, чтобы очистить ее.
2. Установите на место боковую щетку.

Примечание: Рекомендуется очищать боковую щетку ежемесячно и заменять каждые 3–6 месяцев.

Накладка для швабры

1. Стяните накладку с модуля для мытья полов, чтобы снять ее.

Примечание: Насадку для швабры следует очищать после каждого использования.

2. Очистите и высушите насадку для швабры.

Примечание: Снимите накладку с модуля для мытья полов перед его очисткой и убедитесь, что грязная вода не стекает обратно в выходное отверстие для воды во избежание засорения. Не нажимайте слишком сильно на насадку для швабры, так как это может снизить ее эффективность. Подушечку следует очищать перед каждым использованием. Насадку для швабры рекомендуется менять каждые 3–6 месяцев.

Датчики вакуумной швабры

Протрите тканью все датчики вакуумной швабры, в том числе:

• Четыре датчика перепада высоты внизу.
• Инфракрасный датчик замедления спереди.
• Контакты зарядки снизу.
• Датчик движения снизу.

Аккумулятор

Пылесос оснащен мощным литий-ионным аккумулятором. Пожалуйста, убедитесь, что он остается хорошо заряженным во время ежедневного использования, чтобы поддерживать оптимальную производительность батареи.

Примечание: Если пылесос не используется в течение длительного времени, выключите его и уберите. Чтобы предотвратить повреждение от чрезмерной разрядки, пылесос следует перезаряжать не реже одного раза в три месяца.

Зарядная док-станция

Очистите контакты зарядной док-станции мягкой тканью.

Обновление прошивки

Вы можете обновить прошивку через приложение. Перед обновлением убедитесь, что вакуумная швабра находится в зарядной док-станции и в ней осталось не менее 15% заряда батареи.
Индикатор питания пылесоса будет быстро мигать белым и оранжевым цветом попеременно во время обновления прошивки.

Перезапуск системы

Если пылесос перестает реагировать или не может быть выключен, нажмите и удерживайте кнопку в течение 6 секунд, чтобы принудительно отключить ее. Затем нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы включить пылесос.

Восстановление заводских настроек

Если перезагрузка системы не работает, используйте булавку, чтобы нажимать кнопку сброса
, пока не услышите голос «Восстановление заводских настроек».Это вернет пылесос к исходным заводским настройкам.

Сброс расходных материалов

Откройте приложение Mi Home/Xiaomi Home, выберите Mi Robot Vacuum-Mop, а затем нажмите « », чтобы открыть настройки в правом верхнем углу. Выберите «Расходные материалы» и выберите аксессуар, который вы хотите сбросить, следуйте инструкциям в приложении, чтобы завершить сброс.

Поиск и устранение неисправностей

Если во время работы пылесоса возникнет ошибка, индикатор питания начнет мигать оранжевым, и вы услышите голосовое оповещение. Чтобы найти решение, обратитесь к таблице ниже.

Если проблема не устранена, обратитесь за помощью в отдел послепродажного обслуживания.

Часто задаваемые вопросы

Технические характеристики

Вакуумная швабра

Зарядная док-станция

При нормальном использовании состояния, пользователя.

Информация об WEEE

Все продукты, отмеченные этим символом, являются отходами электрического и электронного оборудования (WEEE согласно директиве 2012/19/ЕС), которые нельзя смешивать с несортированными бытовыми отходами.Вместо этого вы должны защищать здоровье людей и окружающую среду, сдавая свое отработанное оборудование в специальный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования, назначенный правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Пожалуйста, свяжитесь с установщиком или местными властями для получения дополнительной информации о местоположении, а также условиях таких пунктов сбора.

Для получения дополнительной информации посетите сайт www.mi.com
Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Изготовлено: Dreame (Tianjin) Information Technology Co., Ltd. (компания Mi Ecosystem)
Адрес: Room 2112-1-1, Южный округ, Финансово-торговый центр, No.6975 Yazhou Road, Зона бондового порта Дунцзян, Зона свободной торговли Tianjin Pilot, Тяньцзинь, Китай

Импортер:
Beryko sro
Na Roudné 1162/76, 301 00 Plzeň
www.beryko.CZ

Документы / Ресурсы

Рекомендации

4

Список литературы

Справедливые руководства / Ресурсы

4.03.0136-RUBYS_C 说明说明 CE 版 -V12.0-2019.12.12

% PDF-1.5 % 1 0 объект >/OCGs[26 0 R]>>/Страницы 3 0 R/Тип/Каталог>> эндообъект 2 0 объект >поток приложение/pdf

4.03.0136-rubys_C说明书CE版-v12.0-2019.12.12

Adobe Illustrator CC 22.1 (Macintosh)2020-01-08T15:44:33+08:002020-01-08T15:44:34+08:002020-01-08T15:44:34+08:00

40256JPEG/9j/4AAQSkZJRgIABAgEASAB /7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAAEA AQBIAAAAAQAB/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoK DBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGHURFRofHx8f Hx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgBAAAoAwER AAIRAQMRAf/EAaIAAAAHAQEBAQEAAAAAAAAAAAQFAwIGAQAHCAkKCwEAAgIDAQEBAQEAAAAAAAAA AQACAwQFBgcICQoLEAACAQMDagQCBgcDBAIGAnMBAgMRBAAFIRIxQVEGE2EicYEUMpGhBxWxQiPB UtHhMxZi8CRygvElQzRTkqKyY3PCNUQnk6OzNhdUZHTD0uIIJoMJChgZhJRFRqS0VtNVKBry4/PE 1OT0ZXWFlaW1xdXl9WZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fh2+f3OEhYaHiImKi4yNjo+Ck5SVlpeYmZ qbnJ2en5KjpKWmp6ipqqusra6voRAAICAQIDBQUEBQYECAMDbQEAAhEDBCESMUEFURNhIgZxgZEy obHwFMHR4SNCFVJicvEzJDRDghaSUyWiY7LCB3PSNeJEgxdUkwgJChgZJjZFGidkdFU38qOzwygp 0+PzhJSktMTU5PRldYWVpbXF1eX1RlZmdoaWprbG1ub2R1dnd4eXp7fh2+f3OEhYaHiImKi4yNjo +DlJWWl5iZmpucnZ6fkqOkpaanqKmqq6ytrq+v/aAAwDAQACEQMRAD8A9U4q7FXm/nz8rNQ8yeZD q8FxaKhtBaiG6jkk4sCx9ReBUVHLatflmJm05lKw7zs/taODFwES+q9j9iXzflFrEkTIF0NGYAc1 stx7jalcr/Kz8m6PbEAf8r/pkd5B/KnUfLXmmXW7i7tpI5YHh+r28bRgFihqAdqfBlmHTyjKy1do дрРз4РжАОксуйфейфУтW1WКжнтпIйжЕАу1ФЗвгБЖ40кФАф8АПxy3РпП/АИт1б/лпт/8АкЫн/АФТх TStqGv69HaWF5C8jQ3QZHCCIgSpKRXl6b/C61oabU3yJiT1ZxkBzF/NVj8/SxrxuNNlQxI5lldgt eAXi4QqrlZG5UPAdO3QENZT3QdaOrWxubD6KDYDmHJPJgaUh3aAb+NR2woUbny4J7OGH6y6Sxber ТкХсЭЖ4жт/ХфФНоП/Бсв/Вык/5ФР4раВеЗвЛГптЗ2НрЗИ1x9WjuS8yUjcmZweIPIBS3IndSKitN hiqQQ6B5ujvPrcmmyNcvGpkKTtzdK8GjJ9VACPhbjy4/duqy7ybpt/Yy3AnhuER0j5y3TIXd1UAc aPM3H7Wxag7ddlSkaC+n8wTWcWoX0KwPKyxteEvKq1IEan8O2wAZum56bxEaZynY5D5K8Ou3SKI5 r+5jSeNjazySQhWMbMFPNoQvxuniftdOIFJMEV5lnS0h0+W4vr2FZIBEsdnc1uHkValuB2l92FKf SKRMbZxmR3fJC2vmXTHuY/U1LUl+sIr2ryPbrEyeqYeIKtxJLda/FRTvWtSxLLtBkjk0uGSKeW5h cVimmZXdlrTkWUmtevX7sLFjg8raLeX908WpRSvM5ngijccxIeZJcxsGZVL1WlCPHIiYPItkscgL IKZ6b5Ss441a7LzTKWA+OQKOVeR4l33ZmZq1rvkmFqHmfT47i6tfT1SHT5YYp0f1nBLJccRTgzAE fD3HbImYHMs445HcAlJbTy/axwfVrnXLOdCpBpwVNwF7S8lNANlib71weJHvDLwZ/wA0/Jlfl3RZ dKtnillWZmICFFfUoqCpC0keTux6UybSwnU/JvmYatdXcNlZ3UE0ssptiSFYStw3qR8RiY18O25xp laZ6Lo/niNuEphtoVQw+okjCRgrkq/E+opqvidq/KihMtV0+R5rcXFrLdFLaJC0bFlDqW57usrHt uTXBSQaSKDRdX9CIPbfGEHKtu5Nab/tY0E8RTvyzZanDqjPcoyw+g61MBIORdCPtE12BwsSncOt6 fNIkcZl5OeK8oJlFa06sgA6ZDxBdNhwyq/0hGrzp8ZBNT0FBSu3j2ybUhLvV7G0mEM5kDkchxhlc U/1kVl/HIymBzZxxmXL7wiIZhMqyxmsLA0qrK1a070/VhBtjIUaKphQw3zNJ5jur2aOzrFaWMh5n nagFHtSVlKXCPXjLJ40+GLO+KUosFnufMlpJCL3TLn04W1O1igRYXnZAGct6jlE+KhC7jFWSfmHB PL5YmZL86dBDJHLdzLDNOTEjV48bdklUc+LMynoDXauKGO6beqL1LxfMom0+xWG1e7ngnDvI1mYl X1ZG9Fy0o9c/AWDGhajAYpZn5dmFxYfWkvXvoJmJilYoy0qa8GSOPau29emKFPhc380ZvtGgKRvR ZJpFkdR/MqmM/ryAMr5fa2mMK2P2ftR9gLb0mMCKq82HJQgBof8AI29sm1IbVdSvbMO8dms1tGhk lneZYlVRu3LkpAAG5JyMiegbICJ5mvh+1DWPmvy9dXENsmoWwuZ4DcLbRyK6mPnw5cwAK1FKfPbb CL6sJAXsm0F1aTERBNHIV6qjK1KfI++FDCr3yb5jiutcvj5luWs7iKeWwgckm0lZaoykmnGMjYCm 334qwbybY+edCvQJfMIuZJwIIrNHa7SgXYt6vApwVAFCg+G3ckpAeg+Yhrj2FuTBbXUdxH6N9LPG qxqKkFyX+zy6boQK9KYFed6vZ+b9CtNPfy9DYwSiIQ3WsRtaKyuI0rG1zMIoi3wMdyxo3Hk3YhBZ 7+W2oeeL2D1fMMY9Eq4inPoOXCsFQh5KK1RXfoaVHUYFQz/mTeW+vtpM8PrSJK0blSaBTwbi3CS WWjbjYgHI1LybfRXX8fBFzefBpWopZ6t9TjW4leK0gt2llmMnNeKssaSgM3qLttufY4gFjLhra7T PVdY80W2qRxW1hHPaMqFwAxapYhgJOSqNqfs4m7UcNeapL5pjs45J9UsZLSdFrDCCsjypUcuFOI+ HbavyyTGlXyp5kl1vTkmu7F9MviX9SxkcSFVVqBg6gVDCnYfxxQxG603zFb+blk07y9b0f8AeT6i 1tAxJZn5yC5NwsnIVT4SlW+I02BKlNF8gRajLBf6jdtNcRMzxh54pPTdmJk4lw9N/A4ra3zN5b8w XUY0+1leXTvq3oEc/TO7VYfBx2ooFDtTFQWPa/5Y83W9nZabYW9nMVjaP1bhpZGjjCqoK+nxrQ7/ ABhsVZd5L0jULBnN/ZJBN6YUXEbs3PpyqCWpUgHbFSktt5m1zStUs7CbleSaiJCoZblwggQMzkuv JRVgNgdyMjGNM5y4u5Za+d9SfU7rT21awS6iZj9VldA6g/GEACqzEKwrtUd965JgjNS1fXRr9obV mngaGGRhEZWjJ5kMTwYLRu/w5Ex3tmJ0K2+S7VfNWrW9neXMs8dtc2VvLJFZxJy+sui8uAaRXKHo PprTJMKT/wAqarNquk2l/PMBPcwpLJZ/DyhZ1UlGoA1VJp2+WKEgsPy9vEMc11dxi4ty31Z1iVzH zhHF+DuCy81ABoe2KbTOH8uvJY1ObV30mNtSuK+vPlyYsx2aThyMas9KllAJqa9TjaED538i2Wp2+ ny2+lRaj9QnRhp8kphX0WasnpH7IY1qVJAam9acS2ejKNdV1n5Ks77y5d6VcafL5ejvZTJ6dhdcp EVCoU8wvCMuFoY1DLx79ggUgyJ5px5U8vXGg6e1hJfyahCjn6m0qgPHBQcY2erNI3csTTsqqoAxU l5zYeaJ/L3mV/L1zdNYiYIFv5EQ2jvw5rxncb7HiT05bZGMQOTZOUpCzZVrSK8t9VkeWS4WaOaQ+ onpAs5JJ4ch02ODw43dJOaRFXsranbX99q9vMGvJgIFMimJJSaPIPiIeMdu2MscTzCwyyiKBUDWl 1OW5s7e7kvVnHP6vyi9Oo2oECO1SOPjk2tlvkaK8VpzctP8ACoWMToVqCak8mq1R88UFU0jSPJc1 0PqUTSyqpqHWbjQmu/MBchGYPJsnilEWfvCC80+S9N8wXVmGure1mtSFgVCWkCRk/CBzVfiLLX4K 9sm1o3V9P8tSasr6pNL9faIAQQ+uEKKT8QVA3jvkJTA5tkMUpCx94QmteRLKZreW0uRZQIjc3kZ+ RYkFdyw7VybWmPlTyzb6W73SXpvGkT0w4YslCQTTdvDFSWK3OiW8d/MsZmWESTLQ8CqBNlBDjka9 tm9+2KUBq0ZutXMdtFFZR2oaHjGzsG4M37w0SoJ+Hx6YqiPNskZ1CynLSW7/AFRHVooyUDmtWUni diT2xUIe61u6h8vxQSzeqs/Mv6qkMHjX4viJZfsvvUDIyjYplCXCbZj5F1G6uYniktTFFHGiiUOz IWjAQUVq05KOxptkmBU7DW/JFw3orZJboKvzlijVasanoWNTkIzvoWyeOhdgqdpq3k67ncLppdvW ZJZ/QCoGLmpNWr7mmPHvyK+HtfEPt/UmOoeZ/L+lGG2aCR42VPRMUYZKOSFUEkU3Xp44TKuiIwvq AgtYbyvq4tZL0zQAo5SL0JeRLUrXirKdsILEiimuhaPo1jL6th6od4+Lh/UCsCQakOBvhQ85u/Lf mi71wrEiWmhxuJUf0CbmQKFPpPxogDOp+zT4e5xSCoebNdTyjriWd5Dcpa3pDxXC+l6bS8h6qLz4 qqKrj46k+K40i03/ADCsNPTT9L1PXGkgsdPSFrVzO8UiXUjKx4+jxdnUJ2B4ipFN8Qqq/l9B5Msm 8s3EiaJaE3tm1o8s9yKuWdYUI+Jqs3wSKSreBGKp1+Xmn6SEv9X026e4XUpna5DFwom5F2KqSVqe fxHc9iagjFSvtvNWupq8Gn6jaRQSzgtDbqR60qItWMYaUAkeGoFaDfIDivo2Hw62u/x5Kd/d+Vjf WsF9pENxceoz2jyRi4KOz/EwZUl9MhtzvtTJtazzzcxTgafqunW1zplI5ed1G8iLMxKKFdStGq3E EUO9O+RPF0Zw4P4rVB5i0vy3Z6bYx2h2e2MJWFI+NvEPiFaRuxO5Natv864RfViQL2ZFpesW+oq3 pqyOgUsjFT1G9CpNaHY4WLzq4XVNW1OLUB7TL1v8OXgl0i45hnubeWR1lkVFjjowEKN6bmu4HzVT K18sa8dSvHmiCwtLI8TlFYmr8l6OuKbX+dbKaPS7a11SO4vtGv5YLS4htgwdJZpuazSFSeCK4UVF dyB3xCpbeHUdf8v6fFa2d9a2LLLa+jKKXdv9WlEalpqeqr/u99zX9qu+KWXeTLa9s7CKxuZLi4Nv Ged1dNzd3Z+VS7Dmep77fdihjun+cdefzfa2j3MNx5fkEhnvQ1upQgERqwHxVLLRqePscgInvbJT jW0fvV7j8w5NP1xtHnk0/wBZqvbxJIVYqxDIWPJhV1cMB37ZNrW+ZPN2r2uqxQ21/FbwSQLIVaJS QzMd6MS1KZEgnq2QkANxfzRFpr2tLIjSalY3EgBBBaAVBA2+B1NBSuAA96ykDyFfNlmmXN3cw+tO SYRqGIxnlUVINTUj7sm1MS0zyh5kskIjuIUVjUxiph40r74ptIdY8h4up65NrA094tWXjHaX6+k0 avAqxxzPDIDzpwJ3P6hjavSY9NtriCCS/to5bsRIsruqk1A3Gw8a9MUNrpOkJKvG0iWQfEpEY2of GmKo1VVQAoAA6AYq87i1C40+5k+qQJGysyhxGxalfH0TkBCI5BtlllIUSrDzHrUcpZXc8gKhhIw3 AOwMRGTYUqass17HY3k3ptJJGfUWRGNeLkdjERt7ZCUAeYZwyyjsCqfpjWP9+x/dN/1WybWm3ly+ vri7kW4dWVY6gL6nWo/nkcfhipS+28rWMs7rbavDNLxbkvoWszDcfEQVboe+REgeRZyhICyCm8Ok 6yqIqavJFGgKLELe3AAGwpRdhQbZJghdT0m/upYLdNQhluoo2aX1lAkYF9m4R0AArTpgsXSaNXWy D/wtrnML69vQgnlxem3brhRaaaFo2oWFzJJcyxSIycQIwwNag/tHFWHMi29zN6FIqswPGCYbAnuG wUytv6zc/wC/W/5Ez/8ANWFCbXPxWGnu27+m/wARUqf7w9mqcVQmKp15W/3sl/4x/wDGwxQUv/R2 kTFpZL2aB2ZuULrLyU8iP2HZfuOAG2UhR73LpGju+LU3rv0Wfp2/bwsUbNqdlp8VpZpNI6+mWjlq UDAsf5p4Tt75Ayro2RhfUD8e5VtNRtrhmDXyW5U8fTmkcMSelON02GMr6InCuoKbWHpeqwW7S4PH 7Cu7ECo3o0kn6sk1sRuP96Jf9dv14pU8UoDzJEJbzS41upbees3pGsaowP7x6kl+mKsWY6K126zX 908rSGOiwxcjJyp1oa9MVeheRU09L5ha3EzkQuGglihRVPOPkQ0e/XamKC1decbGG1luv0RbzrEy iVYponcc24gleFftHIXLu+39jbww7z8v2tW3nryy0Kl9Mm9T9sejBsTvQHktQOlaZMNZHcu1HzbY pc2qwaRNL60AlhZZPQopZxxPh5f2T3yEiegZwjEjc18P2oGx86eXZJX9bTbqCRHYcUlDAuW3bkzx kHlXDEnqETiByNsj0DW9Hv79obSCaO4WJn5SurjjyUNTjLJ3K9skweX3+uQyaXf2Udl9XMskReSG 2l5uYpQali5FNz0GKUt083DShYfX61INuzDalfhJ3xVkrXWowXel3q2rO8UQPEpJEpMM8pTkoY0r QdsVVIPJl3eXMt19btw00jziIC4JAkYtQ8QKceWKsz8reXLzTrsXMk0ckHovEir6vKrOprST/UOK CUhtfOmoLIsksiSIAQYZFQVPiSkY/A5ARPE2SlEjYV80T/jyaNP3Ftagg1pVx1NT0XJtdLb/AM63 XK3ZQ6+sgYrDHHINndKKZByqad8gQTyLZEgcxaa6V5oM3BTYSmZUNbiYwxEgmv7NB4bUyQYS3O2y dWGqG6naIxKhVeRpIjnrQbLvhYqn6H0v/lki/wCBGKtwafpqHnDBEK1HJVHjuPvGKpFLoEGu+hqj QvZM8YX6rcRlXShb7SVp74ptG2vlnT7cKilRLx3PCMkiu/UE0ritplbWpgP95yULxC8UWgHT7IGK Х//З

доказательство: pdfuuid: 65E63CF11DBA6E2D887CEACB407xmp. сделал: fa2d3e6c-5ac2-48fe-80aa-c9ab92d78fa2uuid: e2539183-d7f5-8d42-a7a5-f019301b9de2uuid: 0d17d8eb-fc91-9d43-9cc8-a4e756587f50xmp.did: 5f6c293c-0f49-4371-bf1f-c75e5760688buuid: 65E63CF11DBA6E2D887CEACB407proof: pdf

savedxmp. iid:a86ee48a-cec0-473a-a5d0-5e09e47090d42019-09-16T18:36:52+08:00Adobe Illustrator CC 22.1 (Macintosh)/

сохраненоxmp.iid:fa2d3e6c-5ac2-48fe-80aa-c9ab92d78fa22020-01-08T15:44:27+08:00Adobe Illustrator CC 22.1 (Macintosh)/

Web1TrueFalse172.000000129.999000Миллиметры

AdelleSansLtAdelle SansLightOpen TypeVersion 2.000FalseAdelleSans-Light.otf

AdelleSansAdelle SansRegularOpen TypeVersion 2.000FalseAdelleSans-Regular.otf

NotoSans-LightNoto SansLightTrueTypeVersion 2.000;GOOG;noto-source:20170915:90ef993387c0FalseNotoSans-Light.ttf

NotoSans-RegularNoto SansRegularTrueTypeVersion 2. 000;GOOG;noto-source:20170915:90ef993387c0FalseNotoSans-Regular.ttf

AdobeSongStd-LightAdobe 宋体 StdLOpen TypeVersion 5.017;PS 5.002;hotconv 1.0.67;makeotf.lib2.5.33168FalseAdobeSongStd-Light.otf

STSongti-SC-Light宋体-简细体TrueType14.0d0e1FalseSongti.ttc

SourceHanSansSC-ExtraLight思源黑体ExtraLightOpen TypeVersion 2.001;hotconv 1.0.107;makeotfexe 2.5.65593FalseSourceHanSans.ttc

SourceHanSansSC-Light思源黑体LightOpen TypeVersion 2.001;hotconv 1.0.107;makeotfexe 2.5.65593FalseSourceHanSans.ttc

SourceHanSansSC-Normal思源黑体NormalOpen TypeVersion 2.001;hotconv 1.0.107;makeotfexe 2.5.65593FalseSourceHanSans.ttc

SourceHanSansSC-Regular思源黑体RegularOpen TypeVersion 2.001;hotconv 1.0.107;makeotfexe 2. 5.65593FalseSourceHanSans.ttc

SourceHanSansSC-Medium思源黑体MediumOpen TypeVersion 2.001;hotconv 1.0.107;makeotfexe 2.5.65593FalseSourceHanSans.ttc

SourceHanSansCN-Regular思源黑体 CNRegularOpen TypeVersion 1.000;PS 1;hotconv 1.0.78;makeotf.lib2.5.61930FalseSourceHanSansCN-Regular.otf

Cyan

Magenta

Yellow

Black

PANTONE Cool Gray 11 C

PANTONE 185 C

默认色板组0

白色CMYKPROCESS0.0000000.0000000.0000000.000000

黑色CMYKPROCESS92.94117187.92401089.01960379.998469

0 60 80 0SPOT100.000000CMYK0.00000060.00000280.0000010.000000

PANTONE 185 CSPOT100. 000000LAB49.41176677 49

PANTONE Холодный серый 11 CSPOT100.000000LAB36.078430-1 -4

灰色0

R=0 G=0 B=0CMYKPROCESS92.94117187.92401089.01960379.998469

Библиотека Adobe PDF 15.0021.0.0 конечный поток эндообъект 3 0 объект > эндообъект 28 0 объект > эндообъект 29 0 объект > эндообъект 30 0 объект > эндообъект 31 0 объект > эндообъект 32 0 объект > эндообъект 33 0 объект > эндообъект 50 0 объект >/Ресурсы>/ExtGState>/Font>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties>>>/Thumb 66 0 R/TrimBox[0. 0 0,0 487,559 368,501]/Тип/Страница>> эндообъект 51 0 объект >/Ресурсы>/ExtGState>/Font>/ProcSet[/PDF/Text]/Свойства>>>/Thumb 69 0 R/TrimBox[0.0 0.0 487,559 368,501]/Тип/Страница>> эндообъект 52 0 объект >/Ресурсы>/ExtGState>/Font>/ProcSet[/PDF/Text]/Свойства>>>/Thumb 72 0 R/TrimBox[0.0 0.0 487,559 368,501]/Тип/Страница>> эндообъект 53 0 объект >/Ресурсы>/ExtGState>/Font>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties>>>/Thumb 75 0 R/TrimBox[0.0 0,0 487,559 368,501]/Тип/Страница>> эндообъект 54 0 объект >/Ресурсы>/ExtGState>/Font>/ProcSet[/PDF/Text]/Свойства>>>/Thumb 78 0 R/TrimBox[0.0 0.0 487,559 368,501]/Тип/Страница>> эндообъект 55 0 объект >/Ресурсы>/ExtGState>/Font>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties>>>/Thumb 81 0 R/TrimBox[0.0 0.0 487,559 368,501]/Type/Page>> эндообъект 56 0 объект >/Ресурсы>/ExtGState>/Font>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties>>>/Thumb 84 0 R/TrimBox[0.0 0,0 487,559 368,501]/Тип/Страница>> эндообъект 57 0 объект >/Ресурсы>/ExtGState>/Font>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/Properties>/XObject>>>/Thumb 88 0 R/TrimBox[0. 0 0.0 487,559 368,501]/Type/Page>> эндообъект 58 0 объект >/Ресурсы>/ExtGState>/Font>/ProcSet[/PDF/Text]/Свойства>>>/Thumb 91 0 R/TrimBox[0.0 0.0 487,559 368,501]/Тип/Страница>> эндообъект 59 0 объект >/Ресурсы>/ExtGState>/Font>/ProcSet[/PDF/Text]/Properties>>>/Thumb 94 0 R/TrimBox[0.$H)+I»~~oRՋy)X4d)S!Y{ϝ»bz׭e>?[ 5di$+

Руководство пользователя Roborock Mi Robot Vacuum S5 Sweep-Mop Robotic C

Roborock Mi Robot Vacuum S5 Робот-пылесос Sweep-Mop — Инструкция по эксплуатации — Руководство по эксплуатации в формате PDF.
Документы : Загрузить!
Руководство пользователя

• Руководство пользователя — (Английский)

• Инструкции по установке — (Английский)

Roborock Robotic S5 Вакуумный уборщик Руководство

Информация о безопасности

Ограничения

Это Продукт предназначен только для мытья полов внутри помещений. Не используйте его на открытом воздухе, например, на открытой террасе), на любой поверхности вместо земли (например, на диване) или в коммерческих или промышленных условиях.

Пожалуйста, не используйте продукт на любой возвышенной поверхности без барьеров (например, пол чердака, открытая терраса и поверхность мебели

). Не используйте продукт, когда температура выше 40 ℃ или ниже 4 ℃, или на полу есть какие-либо жидкие или липкие вещества

Перед использованием изделия отложите в сторону провода на полу, чтобы они не волочились во время уборки. работает

Во избежание блокировки пылесоса во время работы и предотвращения повреждения ваших ценностей в результате небольших столкновений.перед включением пылесоса уберите с пола хрупкие предметы и мусор (например, вазы и пластиковые пакеты)

Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с прибором

Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостатком опыта и знаний, если они не были проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность (CB)

Информация по технике безопасности

Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают сопутствующие опасности. Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание пользователем не должны производиться детьми без присмотра (ЕС)

Пожалуйста, храните инструменты для очистки основной щетки в недоступном для детей месте

Не кладите никакие предметы (включая детей и домашних животных) на пылесос, независимо от того, работает или нет

Держите волосы, рыхлый сгусток

Новые добавленные: S4 S50 E25

Теги: Руководства пользователя для пылесосов Roborock, Руководство по использованию пылесосов Roborock, Руководство Roborock S5 Max, Roborock S4, Руководство Roborock S5 Max, Roborock S5 Инструкция, Roborock S5 Max Инструкция

Инструкция к пылесосу

Если вы купили Xiaomi Mi Robot, вы должны настроить робот-пылесос перед первым туром по уборке только один раз.Мы покажем вам в нашем руководстве шаг за шагом, как это сделать.

Xiaomi Mi Robot без настройки приложения

Робот-пылесос Xiaomi убирает даже без дополнительного приложения. Для того, чтобы использовать полный функционал, вы должны следовать инструкциям во втором пункте.

1. Сначала подключите базовую станцию ​​к источнику питания и уберите лишний кабель в задней части станции.
2. Базовая станция должна быть расположена таким образом, чтобы слева и справа было по 50 см площади, а спереди — 100 см пространства.
3. Теперь Xiaomi Mi Robot на базовой станции. Контакты сзади справа, лампочка вверху мигает.
4. Лампа на Xiaomi Mi Robot горит постоянно, аккумулятор заряжен полностью. Нажатием кнопки включается робот-пылесос.
5. При достаточном заряде батареи светодиод горит белым цветом, менее 50 процентов — желтым, а менее 20 процентов — красным.
6. Важно: Перед первой поездкой вы должны устранить все тросы, шаткие опасные зоны, обезвредить и выровнять их от столкновений.

Настройка Xiaomi Mi Robot (изображение: Amazon)

В качестве альтернативы: Xiaomi Mi Robot в приложении настроить

Чтобы вам не приходилось каждый раз перезапускать робот-пылесос одним нажатием кнопки, вы можете интегрировать устройство в приложение от Xiaomi. Там же можно установить фиксированное расписание для Отсоса или робота, при необходимости на ходу включить.

1. Сначала загрузите приложение Mi Home для iOS или Android.
2. Вы запускаете приложение, вам будет предложено перейти непосредственно к нужному серверу.Выберите, если доступен, сервер из Европы, США или Сингапура. На китайском сервере некоторые параметры, такие как соединение с Amazon, заблокированы для Alexa.
3. Войдите в свою учетную запись или создайте новую учетную запись, нажав «Войти».
4. Нажмите в середине приложения на опцию «Добавить устройство» и выберите Mi Robot из списка.
5. Подключите робота Xiaomi Mi Robot к источнику питания, нажмите и удерживайте указанную выше кнопку в течение 6 секунд. Вы услышите сообщение о том, что робот-пылесос находится в режиме сопряжения.
6. Выберите Mi Robot, а затем домашнюю сеть Wi-Fi.
7. Затем вы вводите место, например «кухня» для устройства, вы можете завершить настройку.
8. Затем вы можете отправить робота-пылесоса через приложение на обзорную экскурсию и выполнить все остальные настройки в зависимости от ваших потребностей.

Mi Robot в приложении (изображение: скриншот)

Робот-пылесос Xiaomi

и Alexa

** В этом посте рассказывается о настройке робота-пылесоса Xiaomi Mi для работы с устройством с поддержкой Alexa без подключения его к Home Assistant.Если вы хотите управлять своим пылесосом с помощью Home Assistant, перейдите сюда.**

Недавно я потратился и купил себе робот-пылесос, и я думаю, что это была лучшая покупка в моей взрослой жизни. Я работаю полный рабочий день и хожу в школу, поэтому чем меньше работы по дому у меня будет, тем лучше. Теперь я могу просто смахнуть пыль со столов и плоских поверхностей на пол, а когда я вернусь с работы, я приду домой в более чистую квартиру.

В настоящее время доступно так много роботов-пылесосов, что было трудно перебирать различные варианты. Мне пришлось проделать немало домашней работы в поисках нужного, и я думаю, что нашел его в роботе-пылесосе Xiaomi Mi Robot Vacuum. Я был очень впечатлен брендом Xiaomi с тех пор, как начал использовать их шлюз Smart-Home и датчики; мой опыт с их пылесосом ничем не отличается. Он удобен в использовании, выглядит как надежная технология, выглядит гладким и чистым и работает как чемпион!

Это руководство включает в себя:

1. Распаковку робота-пылесоса Xiaomi Mi
2. Настройка пылесоса с помощью приложения Mi Home
3. Настройка английского языка и изменение имени пылесоса
4. Подключение пылесоса к Alexa и использование Alexa для включения и выключения
5. Дополнительные детали и аксессуары

---

Уведомление:

Этот пост помечен как старый и помечен для обновления.

Если вы хотите получать обновления от Smart Home Hobby, подпишитесь ниже.

---

Распаковка робота-пылесоса Xiaomi Mi

Распаковать пылесос очень просто. Он готов к использованию, вам просто нужно немного зарядить его, прежде чем пытаться полностью пылесосить. В нем было достаточно сока, чтобы сначала немного повозиться с ним, что было весело.

В коробке находятся:

• Робот-пылесос Xiaomi Mi
• Зарядная станция
• Очиститель щеток
• Инструкции по настройке

Настройка пылесоса

Домашнее приложение Mi

Давайте настроим первый пылесос , затем в настройках Alexa.

• Загрузите приложение Mi Home в Play Store или iTunes
• Чтобы пылесос работал с Alexa, вам нужно выбрать сервер в Сингапуре. Если у вас уже установлено приложение Mi Home, вы можете перейти на сервер в Сингапуре в настройках приложения Mi Home.
• Войдите в приложение или создайте новую учетную запись.
• Приложение может обнаружить пылесос самостоятельно, если нет, нажмите «+» в правом верхнем углу, выберите пылесос из вариантов и следуйте инструкциям.

Теперь, когда ваш робот-пылесос Xiaomi Mi настроен, вы можете использовать его из приложения. Нажмите «Пылесос» в своем приложении и согласитесь с предоставленными условиями. Синяя область будет заполнена картой, поскольку пылесос использует свои ИК-датчики для сканирования области. В нижней части экрана есть 3 кнопки:

• • Док-станция — отправит пылесос обратно на док-станцию ​​для зарядки
  • Очистка — начнет процесс очистки
  • Скорость — можно переключаться между 4 различными настройками
    • Тихий
    • Бланшированный
    • Турбо
    • Полная скорость

• Во время уборки вы можете следить за процессом уборки в приложении.
• Пылесос создаст карту и покажет вам, что было убрано.
  • Он будет создавать новую карту при каждом запуске и показывать вам, где он был очищен.
• Для этого пылесоса требуется 4-дюймовый зазор, чтобы он поместился под любой мебелью.

Заставьте пылесос говорить по-английски и измените его имя

Теперь вполне вероятно, что пылесос говорил по-китайски на протяжении всего процесса настройки. Вы можете легко изменить подсказки пылесоса на английский язык.

• На экране пылесоса щелкните значок настроек в правом верхнем углу
• Выберите «Настройки вакуума»
• Выберите «Голосовой пакет»
  • В нижней части этой страницы вы сможете выбрать «Английский: женский голос». »
• Вернитесь на страницу «Настройки».Пока вы здесь, в настройках, самое время изменить название пылесоса. Это будет имя, которое вы называете при использовании Alexa.
  • Выберите «Общие настройки».
  • Выберите «Переименовать».
    • Я просто использовал «Пылесос», чтобы сказать «Алекса, включи/выключи пылесос».

Добавление робота-пылесоса Xiaomi к Alexa

Точно так же, как мы узнали при настройке лампочек Yeelight, Alexa взаимодействует со многими устройствами Smart-Home, используя «Alexa Skills.Этот вакуум ничем не отличается.

• Сначала включите приложение Mi (Азия).
  • Существует несколько приложений Mi Home, обязательно включите азиатское. Это тот, который использует сингапурский сервер, который вы использовали для настройки пылесоса.
• Войдите в приложение, используя свои учетные данные Mi Home.

• После входа в систему заставьте Alexa обнаруживать устройства

• Вы должны найти свой Mi Robot Vacuum под тем именем, которое вы назвали в приложении.

Теперь вы можете управлять пылесосом!

• Если сказать «Алекса, включи пылесос», процесс уборки запустится.
• Если сказать «Алекса, выключи пылесос», уборка остановится, и пылесос вернется на док-станцию ​​для зарядки.
• Вы также можете установить таймеры для уборки в приложении Alexa.

Мне очень понравилось мое короткое время с роботом-пылесосом Xiaomi, и я думаю, вам тоже понравится. Это действительно делает работу так, что мне больше не нужно это делать.Если эти руководства были вам полезны, поделитесь ими! Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной в комментариях. Спасибо за визит!

Дополнительные детали и аксессуары

Расходные материалы для пылесоса (основная щетка, боковая щетка и фильтры) можно приобрести в различных комплектах или по отдельности. Единственным дополнительным аксессуаром для пылесоса, который не входит в комплект, является Mi Invisible Wall. Некоторые варианты доступны на Amazon, а некоторые — на Gearbest. Сам пылесос также есть у обоих продавцов.Я предоставил несколько ссылок ниже.

Xiaomi Mi Robot Vacuum

Amazon Gearbest

5 шт.

5 шт.

5 шт.

3 Gearbest

4

Оригинальные аксессуары для Xiaomi Mi Robot Vacuum

роботизированный пылесос фильтр для Xiaomi (индивидуальный)

Amazon

4 Gearbest

3

HEPA Filter Аксессуары для Xiaomi Mi Robot Pucum Cleaner (2 Pack)

Robotic Pubus Щетка для Xiaomi

Amazon Gearbest

3

3

Robotic Pubus Cleaner Cleaning Cover Cover для Xiaomi

Mi Невидимая стена для Xiaomi

Граничные маркеры BLENDX для роботов-пылесосов Neato Botvac серии Neato и Shark ION, альтернативные аксессуары лента с магнитной полосой для пылесоса xiaomi, 13 футов — Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop Essential

Вакуумная швабра

Док-станция 
Нажмите, чтобы отправить пылесос Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop Essential обратно в док-станцию ​​для зарядки.
Нажмите еще раз, чтобы сделать паузу.
Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд. Услышав голосовое сообщение, нажмите и удерживайте еще 5 секунд, чтобы восстановить заводские настройки.

Кнопка питания/очистки  
Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы включить или выключить пылесос, когда пылесос не заряжается.
Нажмите, чтобы начать или приостановить уборку.

Одновременно нажмите и удерживайте обе кнопки в течение 3 секунд, чтобы сбросить Wi-Fi.

Индикатор состояния
Мигающий оранжевый: ошибка/возврат к док-станции для зарядки при низком заряде батареи.
Медленно мигает оранжевым: Зарядка (уровень заряда батареи низкий)
Медленно мигает белым: Зарядка (уровень заряда батареи более 20%).
Мигающий белый: Возврат к док-станции для зарядки/Пауза
Белый: Чистка/Полностью заряжен.

Вид сбоку — пылесос Xiaomi Mi Robot Essential G1

Аксессуары

Нижняя сторона

Подключение к приложению Mi Home/Xiaomi Home — Xiaomi Mi Home/Xiaomi Home Essential 9006 Mi Robot Vacuum-906M Mop Essential G1 работает с приложением Mi Home/Xiaomi Home*.

Управляйте своим устройством с помощью приложения Mi Home/Xiaomi Home.

Отсканируйте QR-код, чтобы загрузить и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или найдите «Mi Home/Xiaomi Home» в магазине приложений, чтобы загрузить и установить его.

Откройте приложение Mi Home/Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям, чтобы добавить свое устройство.

* В Европе это приложение называется Xiaomi Home. Название приложения, отображаемое на вашем устройстве, следует использовать по умолчанию.

Примечание: Возможно, версия приложения была обновлена. Следуйте инструкциям, основанным на текущей версии приложения.

Сброс соединения Wi-Fi

При переключении на новый маршрутизатор или смене пароля Wi-Fi вам потребуется сбросить соединение Wi-Fi пылесоса. Для этого включите пылесос, затем одновременно нажмите и удерживайте кнопки «+» и «» «» в течение 3 секунд, пока не услышите голос «Сброс соединения Wi-Fi и вход в режим настройки сети». После сброса соединения Wi-Fi следуйте инструкциям в приложении, чтобы добавить устройство.

Примечание: Поддерживаются только сети Wi-Fi 2,4 ГГц.

Восстановление заводских настроек — пылесос Xiaomi Mi Robot Essential

Нажмите и удерживайте кнопку Dock «» в течение 5 секунд. Услышав голосовое сообщение, снова нажмите и удерживайте кнопку Dock еще 5 секунд. Отдельные голосовые подсказки укажут, когда начнется сброс и после его завершения. Восстановление заводских настроек приведет к удалению всех пользовательских данных.

Как использовать — робот-пылесос Xiaomi Mijia Essential

1. Перед использованием
Снимите защитные полоски из пеноматериала с обеих сторон и снимите защитную пленку с датчика столкновения.

2. Подключите к источнику питания
Откройте нижнюю крышку зарядной док-станции.

Подсоедините шнур питания и намотайте лишний шнур на катушку в нижней части док-станции.

Затем снимите защитную пленку с ИК-датчика.

3. Поместите зарядную док-станцию ​​на ровную поверхность у стены.

4. Включите и зарядите пылесос.
Нажмите и удерживайте кнопку «» в течение 3 секунд, чтобы включить пылесос Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop Essential. Когда загорится индикатор, вручную поместите пылесос на зарядную док-станцию ​​для зарядки.

Режим уборки — пылесос Xiaomi Mi Robot Essential

Включите пылесос. Теперь он готов приступить к очистке.

Режим уборки пылесосом и шваброй

1. Откройте крышку и наполните бак, затем снова установите крышку. Вставьте пылесборник 2-в-1 с резервуаром для воды в пылесос.

2. Вставьте собранный держатель насадки для швабры в нижнюю часть вакуумной швабры ровно в показанном направлении.

3. Включите пылесос. Теперь можно приступать к уборке пылесосом и мытью полов.
Примечание: Если держатель швабры не установлен, будет использоваться только режим пылесоса.

Включение/выключение — робот-пылесос Xiaomi Mi Robot Essential

Нажмите и удерживайте кнопку «» в течение 3 секунд, чтобы включить пылесос Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop Essential G1. Индикатор станет белым, и вы услышите голосовое сообщение о том, что пылесос находится в режиме ожидания.
Чтобы выключить вакуумную швабру, нажмите и удерживайте кнопку «», пока она неподвижна. Голосовое сообщение укажет, что пылесос выключается.
Примечание: Вакуумную швабру нельзя выключать во время зарядки.Если пылесос не включается из-за низкого заряда аккумулятора, вручную поместите пылесос на зарядную станцию ​​для подзарядки.

Запуск/приостановка уборки

Включите пылесос Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop Essential, затем нажмите кнопку «», чтобы начать уборку.
Чтобы приостановить уборку во время работы пылесоса, нажмите кнопку «».
Примечание: Вакуумную швабру нельзя использовать для уборки жидкостей. Если аккумулятор вакуумной швабры разряжен и не может начать уборку, зарядите его до необходимого уровня перед уборкой. Если батарея вакуумной швабры разряжается во время уборки, она автоматически возвращается на зарядную док-станцию. Как только уровень заряда батареи станет достаточным, пылесос автоматически возобновит уборку с того места, где она была остановлена. Перед уборкой уберите все свободные кабели на полу (включая шнур питания зарядной док-станции), чтобы пылесос не волочился и не зацеплялся за них, что может привести к случайному отключению электроприборов или повреждению предметов или кабелей.

Запуск/приостановка док-станции

Автоматический режим: Робот-пылесос Xiaomi Mi Robot Essential автоматически вернется в зарядную док-станцию ​​после завершения уборки.
Ручной режим: нажмите кнопку «», чтобы вручную отправить пылесос на зарядную станцию.
При возвращении в зарядную док-станцию ​​индикатор пылесоса мигает белым или мигает оранжевым, если аккумулятор пылесоса разряжен.
Индикатор медленно мигает белым цветом во время зарядки и остается белым при полной зарядке.
Примечание: Если вакуумная швабра не может вернуться в зарядную док-станцию ​​из-за ошибки, убедитесь, что вокруг зарядной док-станции нет препятствий, а затем вручную поместите пылесос на док-станцию ​​для подзарядки.

Режимы уборки

После уборки робот-пылесос Xiaomi Mi Robot Essential будет методично убирать по S-образной схеме и создавать карту в реальном времени в приложении Mi Home/Xiaomi Home.
Примечание: Избегайте перемещения пылесоса во время его работы, так как это может привести к тому, что пылесос потеряет свое положение и переназначит свое окружение, что снизит эффективность уборки пылесосом.

1. Очистка краев Включите режим очистки краев в приложении. Mijia Robot Vacuum-Mop Essential G1 убирает края и стены в течение 30 минут, а затем возвращается к зарядной станции.
2. Уборка пятен Вы можете использовать приложение, чтобы указать пылесосу убрать определенную область на карте. При нажатии «Уборка пятна» пылесос автоматически переместится туда и очистит участок размером 1 × 1 м.
3. Уборка по расписанию Вы можете запланировать время уборки в приложении. Пылесос-швабра автоматически начнет уборку в запланированное время, а затем вернется к зарядной станции после завершения уборки.

Регулировка мощности всасывания

В приложении доступны четыре режима всасывания: бесшумный, стандартный, средний и турбо.Режим по умолчанию — Стандартный.

Регулировка подачи воды

Вы можете использовать приложение, чтобы отрегулировать количество воды, которое пылесос использует при мытье полов. Доступны три режима подачи воды: низкий (1), средний (2) и высокий (3). Режим по умолчанию — Средний (2).

Уход и обслуживание — Mi Robot Vacuum-Mop Essential G1

Рекомендуемая очистка и часть Замена

Очистка пылесборника 2-в-1 с резервуаром для воды

1. Откройте крышку Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop Essential, затем зажмите защелки с обеих сторон пылесборника 2-в-1 с резервуаром для воды, как показано на рисунке.

2. Выньте фильтр в сборе, затем снимите фильтр и губчатый фильтр, чтобы очистить их.

3. Высыпьте содержимое пылесборника. Очистите отделение с помощью чистящей щетки, затем выровняйте и установите фильтр на место.

4. Установите пылесборник 2-в-1 с резервуаром для воды в пылесос до щелчка, затем закройте крышку Mi Robot Vacuum-Mop Essential G1.

Очистка щетки 

1. Переверните пылесос Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop Essential и сожмите зажимы, чтобы снять крышку щетки.
2. Снимите щетку и подшипники щетки.
3. Установите щетку на место, затем снова наденьте крышку и надавите, пока она не зафиксируется на месте.
Примечание: Для достижения наилучших результатов очистки рекомендуется заменять щетку каждые 6–12 месяцев.

Очистка датчиков перепада высоты

Очистка боковой щетки

С помощью отвертки удалите винты, удерживающие боковую щетку на месте. Очистите боковую щетку, затем установите ее на место.
Для достижения наилучших результатов очистки рекомендуется заменять боковую щетку каждые 3–6 месяцев.

Очистка насадки для швабры

1. Сожмите боковые зажимы держателя накладки для швабры и потяните, чтобы снять ее, как показано на рисунке.

2. Снимите накладку швабры с застежки-липучки на держателе швабры, затем вытащите ее из паза, как показано на рисунке. Очистите насадку для швабры водой, затем установите ее на место после того, как она полностью высохнет.
Рекомендуется заменять накладку для швабры каждые 3–6 месяцев или при заметном износе накладки.

Устранение неполадок — пылесос Xiaomi Mi Robot Essential

Ошибка 01: ошибка левого колеса 
Слишком большая нагрузка на левое колесо или оно не может вращаться. Проверьте, не заклинило ли левое колесо.

Ошибка 02: Ошибка правого колеса
Слишком большая нагрузка на правое колесо или оно не может вращаться. Проверьте, не заклинило ли правое колесо.

Ошибка 03: Ошибка датчика перепада высоты
Датчик перепада высоты не работает должным образом. Проверьте, не загрязнен ли датчик и не засорен ли он.

Ошибка 04: низкий заряд батареи
Пылесос работает при низком уровне заряда батареи. Поместите Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop Essential на зарядную док-станцию ​​для подзарядки.

Ошибка 05: ошибка бампера 
Бампер работает неправильно и может быть заклинен. Убедитесь, что бампер не застрял.

Ошибка 06: ошибка щетки 
Щетка слишком сильно нагружена или не может вращаться.Проверьте, не застряла ли щетка.

Ошибка 07: Ошибка боковой щетки
Слишком большая нагрузка на боковую щетку или она не может вращаться. Проверьте, не застряла ли боковая щетка.

Ошибка 08: Ошибка вентилятора 
Вентилятор не может вращаться или потребляет чрезмерный ток. Попробуйте перезапустить Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop Essential. Если ошибка сохраняется, обратитесь в сервисную службу.

Ошибка 09: пылесборник/бак для воды
пылесборник 2-в-1 с резервуаром для воды не обнаружен.Проверьте, правильно ли он установлен.

Ошибка 10: Ошибка зарядки 
Убедитесь, что пылесос надежно подключен к зарядной док-станции.

Ошибка 11: недостаточно воды
В резервуаре недостаточно воды. Наполните резервуар для воды.

Ошибка 12: пылесос Xiaomi Mi Robot Essential не находится на земле
Переместите пылесос на ровную поверхность и повторите попытку.

Технические характеристики — Робот-пылесос Xiaomi Mi Essential

Вакуум-швабра

Название Робот-пылесос Mi Robot Essential
Модель MJSTG1
Беспроводное подключение Wi-Fi 9IE8.11 b/g/n 2,4 ГГц
Рабочая частота 2412–2472 МГц
Максимальная выходная мощность <20 дБм
Номинальное напряжение 14,4 В
Время работы от батареи Прибл. 90 мин. 1000 часов непрерывной работы

Блок питания

Производитель Zhongshan Baolijin Electronic Co., ООО —
Идентификатор модели BLJ24W200120P-V
Входное напряжение 100 — 240 V ~
Входная частота переменного тока 50/60 Гц
Выходное напряжение 20,0 V
Выходной ток 1.2 A
Выходная мощность 24.0 W
Средняя активная эффективность 86,2%
Эффективность на низкой нагрузке (10%) 80,1%
NO-нагрузки Потребляемая мощность 0.10 W

Зарядка Dock

модель G1
Номинальное входное напряжение 20 В
Номинальный входной ток 1.2 А
Номинальное выходное напряжение 20 В
Номинальный выходной ток 1,2 А

Xiaomi Mi Robot STYTJ02YM Пылесос Mi Robot Модель: STYTJ02YM Руководство пользователя Представлено

https://fr.aliexpress.com/item/4000095616285.html Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед использованием и сохраните его надлежащим образом. Адаптер, поставляемый с данным изделием, можно использовать только на высоте менее 2000 м над уровнем моря.…

1

Премьера продукта.

………………………………………………………. …………………………………………. ……………………………………… 1-3 Инструкции по установке …. …………………………………………. …………………………………………. …………………………… 4-5 Инструкции по эксплуатации. …………………………………………………………………………… ………………….

2

Введение продукта 1 Интеллектуальная подзарядка робота Коротко нажмите, чтобы начать интеллектуальную подзарядку

Запуск и завершение/общая очистка Коротко нажмите, чтобы начать/приостановить очистку. Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы запустить или выключить робот. Синий индикатор горит постоянно: работает нормально Желтый индикатор медленно мигает: Возврат для подзарядки/низкий заряд батареи Желтый индикатор дышит: Зарядка Синий индикатор медленно мигает: Вход в режим настройки сети Синий индикатор дышит: Запуск/Обновление прошивки Красный индикатор быстро мигает: Неисправность…

3

Введение продукта 2 Робот и датчик Лазерный радар Верхняя крышка Кнопка Инфракрасный приемный датчик

Датчик столкновения Универсальное колесо Зарядный электрод Аккумулятор Боковая щетка Датчик границы Крышка среднего двигателя Вращающаяся щетка Левое колесо Правое колесо …

4

Введение продукта Зарядная док-станция для резервуара для воды Вход для воды Резервуар для воды Зажим для резервуара для воды Сигнал

область передачи Зарядный электрод Индикатор зарядки Зарядный электрод Слот для кабеля Компонент пылесборника Компонент пылесборника Мусорный ящик HEPA Duster Кронштейн пылесборника Приклеивание Фильтрующая сетка Зажим 3 …

5

Инструкция по установке Xiaomi Mi Robot STYTJ02YM 4k 1.

Подсоедините шнур питания и соберите резервный кабель. *

Пожалуйста, вставьте резервный кабель в разъем для кабеля в нижней части зарядной док-станции, в противном случае кабель может быть перетянут и отключит питание зарядной док-станции. 2. Приложите зарядный носок к стене и подключите блок питания. >0,5 м 3. Запуск и зарядка. Длительное нажатие на 3 секунды; загорится индикатор на роботе, подключите робота к зарядке…

6

Инструкция по установке Xiaomi Mi Robot STYTJ02YM 5 4.Установите резервуар для воды ① Откройте резиновую крышку резервуара для воды

. бак

; наполните резервуар для воды водой; затем закройте резиновую крышку. ② Установите резервуар для воды в робот в указанном направлении; Убедитесь, что зажим установлен правильно. ③ Прикрепите тряпку к кронштейну тряпки и прикрепите тряпку к липучке. ④ Вручную нажмите на зажимы с обеих сторон скобы тряпки и прижмите скобу тряпки к нижней части робота в указанном направлении. * Не используйте ш…

7

6 Инструкции по эксплуатации 1.

Запуск/выключение Робот запустится автоматически, пока он находится в состоянии .

заряжается на зарядной станции. Робот не может выключиться во время зарядки на зарядной док-станции. Нажмите и удерживайте кнопку питания; загорается индикатор питания, и робот переходит в состояние включения; после запуска раздастся звуковой сигнал. Когда робот неподвижен, нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы выключить его; будет голосовая подсказка, указывающая на отключение. 2. Очистка 1. При включенном питании короткое нажатие…

8

Xiaomi Mi Robot STYTJ02YM 7 Инструкции по эксплуатации Пауза Когда робот работает, нажмите любую кнопку, чтобы сделать паузу; нажмите на

продолжить очистку; нажмите, чтобы вернуться к док-станции для зарядки и завершить текущую задачу очистки.Спящий режим Если в течение 5 минут не выполняется никаких действий, робот автоматически переходит в спящий режим. В этом состоянии вы можете разбудить робота нажатием кнопки или через приложение. Робот не будет переходить в спящий режим, пока он заряжается на зарядной док-станции. Робот автоматически выключится, когда время сна превысит…

9

8 Текущее обслуживание Мусорный бак 1. Откройте верхнюю крышку, чтобы вынуть мусорный контейнер, как показано на рисунке

. цифра

.2. Откройте компонент HEPA; выньте его и опорожните. 3. Используйте чистящую щетку для очистки мусорного бака и установите компонент HEPA на место. 4. Установите мусорный контейнер на место, закройте верхнюю крышку. …

10

Текущее обслуживание Компонент HEPA Следуйте рисунку, чтобы снять компонент HEPA и очистить его.

Вращающаяся щетка 1. Переверните нижний зажим, чтобы снять крышку среднего двигателя; 2. Снимите качку и очистите подшипник; 3.Очистите вращающуюся щетку; 4. Установите вращающуюся щетку на место и закрепите зажим крышки. Примечание. Заменяйте вращающуюся щетку каждые 6–12 месяцев, чтобы обеспечить очистку. Боковая щетка Регулярно снимайте и очищайте боковую щетку. Граничный датчик Регулярно очищайте граничный датчик мягкой тканью. Чехол для среднего м…

11

Основные параметры 10 Наименование робота Параметр Габаритные размеры Φ350 мм x 94,5 мм Вес изделия

Прибл.3,27 кг Номинальное напряжение 14,8 В Номинальная мощность 40 Вт Емкость аккумулятора 3200 мАч Наименования и содержание опасных веществ в изделии Зарядная док-станция Габаритные размеры 153,9 мм x 74,6 мм x 99,5 мм Номинальная мощность 24 Вт Номинальная входная мощность 20 В 1,2 А Номинальная выходная мощность 20 В 1,2 А Номинальная частота 50/60 Гц Деталь наименование Опасные вещества Pb Hg Cd Cr(VI) Pbb Pbde Металлы X ○ ○ ○ ○ ○ Печатные платы ○ ○ ○ ○ ○ ○ Pl…

12

Xiaomi Mi Robot STYTJ02YM 11 Устранение неполадок Подсказка о неисправности Решение Неисправность 1: Пожалуйста, подтвердите, что лазерный радар

не заблокирован.Проверьте или удалите посторонние предметы вокруг лазерного радара или переместите робота в новое положение и перезапустите его. Неисправность 2: протрите датчик границы и переместите робота в новое положение для перезапуска. Протрите граничный датчик и повторите попытку (положение датчика см. в руководстве по эксплуатации). Аномалия 3: Обнаружено сильное магнитное поле. Пожалуйста, переместитесь на новую позицию и…

13

Xiaomi Mi Robot STYTJ02YM 12 Распространенные проблемы Проблема Решение Сбой при включении питания Уровень заряда батареи слишком низкий; подключить

к зарядной док-станции для зарядки.Температура окружающей среды слишком низкая (<0℃) или слишком высокая (>50℃). Не удается начать очистку Уровень заряда батареи слишком низкий; подключите робота к зарядной станции для зарядки. Сбой подзарядки Рядом с зарядной док-станцией слишком много препятствий; поместите зарядную док-станцию ​​в зону, свободную от препятствий. Робот находится слишком далеко от зарядной станции; поместите робота рядом с зарядным устройством…

14

13 Ограничения по использованию ■ Этот продукт предназначен только для мытья полов в доме и не должен

можно использовать на открытом воздухе (например,например, балкон), другие помещения, кроме пола (например, диван), или коммерческие или промышленные помещения; ■ Не используйте изделие в помещениях (например, на двухуровневом полу, балконе, на верхней части мебели), не оборудованных ограждениями; ■ Не используйте изделие в среде с температурой выше 40 ℃ или ниже 0 ℃, а также при наличии на полу жидкости или слизи…

15

14 Послепродажная гарантия (запасные части, ремонт или возврат) предоставляется для этого продукта, номер

Услуги

охватывают следующее: Гарантийный срок ■ Вы можете вернуть, заменить или отремонтировать продукт в случае любого сбоя в работе, не вызванного антропогенными причинами, в течение 7 дней с даты покупки; ■ Вы можете заменить или отремонтировать продукт в случае любого сбоя в работе, не вызванного антропогенными причинами, в течение 15 дней с даты покупки; ■ Мы предоставим запасные части или услуги на месте от…

16

Xiaomi Mi Robot STYTJ02YM Гарантийный талон (покажите эту карточку перед обслуживанием) Модель Гарантийный срок Робот (ДД/ММ/ГГГГ) Пользователь

Имя Имя Адрес Название магазина Адрес Печать Спасибо за покупку нашего умного робота-уборщика! Чтобы гарантировать ваши права и интересы, Служба поддержки клиентов настоящим обещает вам стандартные услуги и всегда готова обслужить вас, когда вам это нужно.

alexxlab

• Разное

Что такое фанкойл: как устроен, виды и принцип работы

• alexxlab
• 17.01.2022
• 0

• Разное

Направляющие для теплого пола: Шина для укладки тёплого пола 0,5 м пластик

• alexxlab
• 15.01.2022
• 0

• Разное

Вывоз холодильников на утилизацию бесплатно: О компании «Утилизатор 24»

• alexxlab
• 14.01.2022
• 0

• Разное

Рейтинг полотенцесушителей: 12 Лучших Полотенцесушителей – Рейтинг 2021 года

• alexxlab
• 13.01.2022
• 0

• Разное

Как лучше отапливать гараж: самый экономный способ из всех вариантов

• alexxlab
• 13.01.2022
• 0

• Разное

Коробки для электропроводки: Купить Распределительные и монтажные коробки по выгодной цене в Санкт-Петербурге

• alexxlab
• 12.01.2022
• 0

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментарий *

Имя *

Email *

Сайт

Компонент	Частота очистки	Рекомендуемая замена Цикл
2-в-1 пылесъемник с водяным баком	После каждого использования	заменить если изношены или повреждены
фильтр	один раз в неделю	каждые 6 месяцев (или каждые 150 рабочих часов)
кисть	раз в неделю	каждые 6-12 месяцев (или каждые 300 часов работы)
Боковая щетка	Один раз в месяц	Каждые 3–6 месяцев (или каждые 150 часов работы)
Щетка для очистки 14 или 5, если она изношена	После каждого использования повреждена
Крышка щетки	Один раз в месяц	Замените, если силиконовая резиновая полоска крышки щетки P становится заметно вружем
один раз в месяц	без замены требуется
зарядки контактов	один раз в месяц	без замены необходимости
Caster Caster	один раз в месяц	Если изношены или повреждены
сборка монтажа	после каждого использования	заменить, если они изношены или повреждены
SOP PAD	после каждого использования	каждые 3-6 месяцев (или при заметной одежде)